검색어: inesistenza (이탈리아어 - 네덜란드어)

inesistenza.
non-existentie.

inesistenza dell'atto
non-existentie van de handeling

o sulla sua inesistenza.
of het ontbreken daarvan.

l'asserita inesistenza della decisione polipropilene
het verzuim om de mondelinge behandeling te heropenen en maatregelen tot organisatie van de procesgang en instructiemaatregelen te gelasten

averne paura non ne prova l'inesistenza.
- je kunt wel in zijn goedheid geloven.

esso dimostra l' inesistenza di un' europa sociale.
het is een bewijs dat een sociaal europa niet bestaat.

c. aiuti in caso di inesistenza di norme bientali obbligatorie
c. steunverlening in gevallen waarin verplichte normen ontbreken

c — aiuti in caso di inesistenza di norme ambientali obbligatorie
c. steunverlening in gevallen waarin verplichte normen ontbreken

poi mia mamma, che si e' uccisa dopo anni di inesistenza.
en toen mijn moeder, die zelfmoord pleegde na jaren van zinloos doorleven.

* indica la mancata osservanza o l'inesistenza di norme giuridiche
onbevred. maar er is sprake van enige verbetering ft wettelijke verplichting wordt nageleefd of bestaat * wettelijke verplichting wordt niet nageleefd of bestaat niet

d — per quanto concerne il motivo relativo all'inesistenza dell'atto
verklaart nietig beschikking 89/191/eeg van de commissie van 21 december inzake een procedure opgrond van artikel 85 van het eeg-verdrag (iv/31.866,

primo periodo (1957-69): inesistenza di un'azione monetaria europea
eerste periode (1957-1969): geen monetair beleid op europees niveau d. de resultaten waren teleurstellend.

carlos... è proprio l'inesistenza dei tuoi sforzi che ci ha portati a questo punto.
carlos, doordat jij niet genoeg voor ons gedaan hebt zitten we nu in deze situatie.

ciò è molto dubbio ma mi sembra difficile dedurne l'inesistenza della a decisione. conferma
gelet op de besluiten van het bureau de dato 25 november (namelijk die, welke wij zojuist hebben geresumeerd), de dato worden

nella sua replica, la ricorrente chiede al tribunale di constatare l'inesistenza della decisione impugnata.
verwijst verzoekster in haar eigen kosten en in die van de raad."

d il mercato interno dell'elettricità, la cui inesistenza ci provoca gravi svantaggi in materia di concorrenza.
in het verslag van de groep wordt deze wederzijdse verrijking tussen concurrentievermogen en werkgelegenheid verduidelijkt aan de hand van zeer concrete voorbeelden.

la commissione talvolta assume un atteggiamento selettivo e tende a giustificare la mancata esecuzione con l'inesistenza di una base giuridica.
de discussie die de afgelopen weken niet alleen in het parlement, maar ook in europa over deze kwestie werd gevoerd, was niet altijd aangenaam.

denuncia l'insufficienza — se non l'inesistenza — della sicurezza sociale prestata alle donne.
de heer filinis (com), schriftelijk. — (gr) ik al voor het verslag stemmen dat de commissie rechten van de vrouw heeft opgesteld, maar tegelijkertijd zou ik op het volgende willen wijzen.

1, del regolamento suggerita dalla commissione degli affari costituzionali, la decisione di dichiarare l'inesistenza ex tunc del gruppo tdi.
deze constatering versterkt huns inziens nog het discriminerende karakter van de handeling van 14 september 1999.

5 del regolamento. pertanto, qualsiasi censura mirante ad affermare l'inesistenza di una simile discriminazione dev'essere respinta.
— de uitlegging van artikel 5 van de verordening als vertrek- en bestemmingsluchthaven en, meer recentelijk, geen belemmering in de weg hebben gelegd aan het onderhouden van diensten op dezelfde routes door andere communautaire luchtvaartmaatschappijen.