검색어: giustovalore (이탈리아어 - 독일어)

giustovalore stimato
buchwert

adeguamentonegativo del giustovalore (ias 39) 4 759 190
fair valuewertberichtigung (ias 39)4 759 190

con l’applicazione dell’ias 39, il giustovalore dei derivati ha avuto un’incidenzanegativa di 324 milioni sui fondi propridel gruppo bei.
unter berücksichtigung des ias 39 hatte der fair value der derivativen instrumente auf die eigenmittel der eib-gruppe eine negative auswirkung von324mio eur.

il giusto valore stimato per un’operazione d’investimento in capitali di rischio può variare in modosignificativo nel periodo in cui l’investimento è detenuto; inoltre lanatura di tali investimenti non consente di determinarne il giustovalore fino al momento della realizzazione.
der veranschlagte fair value einer risikokapitalfi-nanzierung kann sich im verlauf des anlagezeitraums erheblich verändern, und aufgrund der merkmale einer derartigen investition kann ererst bei der veräußerung ermittelt werden.