검색어: oralmente (이탈리아어 - 루마니아어)

tali elementi possono essere parimenti forniti oralmente.
aceste elemente pot fi de asemenea furnizate oral.

a) per iscritto o oralmente con conferma scritta, o
(a) în scris ori verbal cu confirmare scrisă sau

baraclude deve essere assunto oralmente, una volta al giorno.
baraclude trebuie administrat pe cale orală, o dată pe zi.

se del caso, tali informazioni possono anche essere fornite oralmente.
după caz, informațiile respective pot fi furnizate și oral.

sarebbe esatto che le informazioni fornite oralmente non sono escluse a priori.
ar fi adevărat că informațiile prezentate oral nu sunt excluse a priori.

le osservazioni comunicate oralmente e per iscritto dalle parti sono state esaminate.
observațiile prezentate oral sau în scris de către părțile interesate au fost analizate.

l’rsue riferisce periodicamente all’ar e al cps oralmente e per iscritto.
rsue prezintă Îr și cops, periodic, rapoarte verbale și scrise.

salvo contraria decisione del tribunale, il procedimento sulla domanda incidentale prosegue oralmente.
În continuare, procedura de judecarea cererii este orală, afară de cazul în care tribunalul decide altfel.

3 dello stesso articolo, il procedimento prosegue oralmente salvo decisione contraria del tribunale.
conform alineatului (3) din același articol, în continuare, procedura de judecare a cererii este orală, în afară de cazul în care tribunalul decide altfel.

esse hanno inoltre esposto oralmente le loro difese all’udienza tenutasi il 7 giugno 2007.
pledoariile acestora au fost de asemenea ascultate în cadrul ședinței de judecată din 7 iunie 2007.

essa può dare a dette parti la possibilità di esporre oralmente il proprio punto di vista anche in altri casi.
de asemenea, în alte cazuri, comisia poate să dea acestor părţi posibilitatea de a îşi expune oral punctul de vedere .

la commissione risponde oralmente o per iscritto alle interrogazioni che le sono presentate dal parlamento europeo o dai membri di questo.
comisia răspunde oral sau în scris la întrebările pe care i le adresează parlamentul european sau membrii acestuia.

eccezionalmente tale informazione può essere comunicata oralmente, su riserva di una conferma scritta entro le ventiquattr'ore.
În mod excepţional, ea poate fi furnizată verbal, cu condiţia să fie confirmată în scris într-un interval de douăzeci şi patru de ore.

le osservazioni presentate oralmente o per iscritto dalle parti sono state esaminate e, ove opportuno, tenute nella debita considerazione.
observațiile orale și scrise transmise de către părți au fost analizate și, după caz, luate în considerare.

le osservazioni comunicate oralmente e per iscritto dalle parti sono state esaminate e, ove opportuno, le conclusioni definitive sono state debitamente modificate.
observațiile prezentate oral și în scris de către părți au fost examinate și, după caz, constatările definitive au fost modificate în consecință.

le osservazioni presentate oralmente e per iscritto dalle parti interessate sono state esaminate e le conclusioni provvisorie sono state, al caso, modificate di conseguenza.
observațiile orale și scrise prezentate de părțile interesate au fost examinate și, după caz, constatările provizorii au fost modificate în consecință.

(5) la commissione ha esaminato le osservazioni formulate dalle parti oralmente o per iscritto modificando, se del caso, le sue conclusioni.
(5) comentariile verbale şi scrise prezentate de părţi au fost analizate şi, dacă a fost cazul, constatările comisiei au fost modificate pentru a ţine seama de acestea.

(5) sono state esaminate le osservazioni presentate oralmente e per iscritto dalle parti interessate e, ove opportuno, le conclusioni definitive sono state modificate di conseguenza.
(5) s-au analizat comentariile orale şi scrise prezentate de părţile interesate şi dacă a fost necesar, concluziile au fost modificate în consecinţă.

28 lidocaina sistemica, astemizolo, terfenadina, midazolam somministrato oralmente, triazolam, cisapride, pimozide, sertindolo, simvastatina, lovastatina, alcaloidi della segale cornuta (per esempio ergotamina, diidroergotamina, ergonovina e metilergonovina) (vedere paragrafo 4.3).
4. 3).