검색어: schiere (이탈리아어 - 루마니아어)

e tutte le schiere di iblis.
precum şi toate oştirile lui iblis.

e le nostre schiere avranno il sopravvento.
şi oştirea noastră va învinge pentru ei.

contro di loro mandammo un uragano e schiere che non vedeste.
când oştirile veneau asupra voastră, noi am trimis asupra lor furtună şi oştiri nevăzute.

con te mi lancerò contro le schiere, con il mio dio scavalcherò le mura
căile lui dumnezeu sînt desăvîrşite, cuvîntul domnului este încercat: el este un scut pentru toţi cei ce aleargă la el.

così furono portati a compimento il cielo e la terra e tutte le loro schiere
astfel au fost sfîrşite cerurile şi pămîntul, şi toată oştirea lor.

ma ora ci hai respinti e coperti di vergogna, e più non esci con le nostre schiere
ne faci să dăm dosul înaintea vrăjmaşului, şi ceice ne urăsc, ridică prăzi luate dela noi.

si possono forse contare le sue schiere? e sopra chi non sorge la sua luce
cine ar putea să -i numere oştile? Şi peste cine nu răsare lumina lui?

benedite il signore, voi tutte, sue schiere, suoi ministri, che fate il suo volere
binecuvîntaţi pe domnul, toate oştirile lui, robii lui, cari faceţi voia lui!

a est, verso oriente, si accamperà l'insegna del campo di giuda con le sue schiere
la răsărit, tabăra lui iuda, cu steagul ei, şi cu oştirile sale. acolo să tăbărască mai marele fiilor lui iuda, nahşon, fiul lui aminadab,

gli israeliti pianteranno le tende ognuno nel suo campo, ognuno vicino alla sua insegna, secondo le loro schiere
copiii lui israel să tăbărască fiecare în tabăra lui, fiecare lîngă steagul lui, după cetele lor.

quando le due schiere si avvistarono, i compagni di mosè dissero: “saremo raggiunti!”.
când cele două gloate se zăriră, soţii lui moise spuseră: “suntem ajunşi din urmă!”

il totale dei registrati del campo di efraim è di centottomilacento uomini, secondo le loro schiere. si metteranno in marcia in terza linea
toţi cei din tabăra lui efraim, ieşiţi la numărătoare, sînt o sută opt mii o sută de oameni, după oştirile lor. ei să pornească în al treilea rînd.

ecco, beniamino, il più giovane, guida i capi di giuda nelle loro schiere, i capi di zàbulon, i capi di nèftali
dumnezeul tău te -a făcut puternic. Întăreşte, dumnezeule, ce ai făcut pentru noi în templul tău.

quello che vi toccò, il giorno in cui le due schiere si incontrarono, avvenne con il permesso di allah, affinché riconoscesse i credenti,
ceea ce v-a lovit în ziua când cele două tabere s-au întâlnit, a fost cu îngăduinţa lui dumnezeu ca să-i cunoască pe credincioşi,

a mezzogiorno starà l'insegna del campo di ruben con le sue schiere; il capo dei figli di ruben è elisur, figlio di sedeur
la miazăzi, tabăra lui ruben, cu steagul ei, şi cu oştirile ei. acolo să tăbărască mai marele fiilor lui ruben, eliţur, fiul lui Şedeur,

dall'accampamento filisteo uscì una pattuglia d'assalto divisa in tre schiere: una si diresse sulla via di ofra verso il paese di suàl
din tabăra filistenilor au ieşit trei cete ca să pustiască: una a luat drumul spre ofra, spre ţara Şual;

perché non gli sono stati lanciati braccialetti d'oro [dal cielo], perché non lo accompagnano schiere di angeli?”.
dacă nu i se aruncă brăţări de aur ori dacă nu vin cu el îngerii însoţitori...”

poi si mosse l'insegna dell'accampamento di ruben, diviso secondo le sue schiere. elisur, figlio di sedeur, comandava la schiera di ruben
apoi a pornit steagul taberii lui ruben, împreună cu oştirile lui. peste oştirea lui ruben era mai mare eliţur, fiul lui Şedeur;

sono io il vostro patrono!”. quando poi le due schiere si trovarono di fronte, voltò le spalle e disse: “io vi sconfesso!
atunci când cele două tabere fură însă faţă în faţă, el o rupse la fugă, spunând: “mă lepăd de voi. eu văd ceea ce voi nu vedeţi.

dobbiamo promuovere un atteggiamento mentale di maggiore apertura verso altre culture, e penso anzitutto allenutrite schiere d’immigrati (già) presenti nella maggioranza degli stati membri.
trebuie să promovăm ideea deschiderii către diferite culturi. În primul rând, mă gândesc la numărul mare deimigranţi (deja) prezenţi în majoritatea statelor membre.