전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
ciò determinerebbe condizioni di parità concorrenziale tra i vecchi schemi di addebito diretto e gli sdd, agevolando la migrazione verso questi ultimi.
this will create a level playing field for sdd and legacy direct debit schemes, and will facilitate migration towards sdd.
nei paesi in cui già esiste una commissione predefinita per gli addebiti diretti nazionali, questa potrebbe essere applicata anche agli sdd nello stesso contesto.
where a legacy default mif exists for national direct debits, this could also be applied in the respective national context to the sdd.
una fase transitoria in cui vigesse una commissione interbancaria multilaterale( multilateral interchange fee, mif) adeguatamente giustificata per gli sdd transfrontalieri aiuterebbe ad avviare i motori.
allowing a properly justified multilateral interchange fee( mif) for cross-border sdds during an interim phase would help to get the engine running.