検索ワード: sdd (イタリア語 - 英語)

sdd
sdd

migrazione agli sdd
sdd migration

mandami sdd o chiama beb
send me sdd you or call beb

uso esclusivo degli sdd da parte delle amministrazioni pubbliche
public administrations to be using sdd exclusively

l' offerta di sdd alla clientela deve essere chiara.
customers should be provided with clear sdd offers.

per motivi amministrativi e giuridici, tali sdd non sono stati però attuati.
however, it should be noted that for administrative and legal reasons it was deemed inappropriate to implement such dds.

l’avvio dello schema sdd è previsto per il 1º novembre 2009.
the launch of the sdd is scheduled for 1 november 2009.

aderiranno allo schema sdd soltanto se è chiaro che le tariffe per tali servizi non subiranno incrementi.
they will only embrace the sdd scheme if it is clear that the prices of these services will not go up.

attiva un sdd per donare in automatico periodicamente (informazioni presso la segreteria)
make a rid to donate automatically (information at the secretary)

ciò ha alimentato incertezza negli utilizzatori degli addebiti diretti riguardo alla realizzazione dell' sdd.
consequently, direct debit users are somewhat uncertain about what form the sdd would take.

ciò determinerebbe condizioni di parità concorrenziale tra i vecchi schemi di addebito diretto e gli sdd, agevolando la migrazione verso questi ultimi.
this will create a level playing field for sdd and legacy direct debit schemes, and will facilitate migration towards sdd.

nei paesi in cui già esiste una commissione predefinita per gli addebiti diretti nazionali, questa potrebbe essere applicata anche agli sdd nello stesso contesto.
where a legacy default mif exists for national direct debits, this could also be applied in the respective national context to the sdd.

agli esordi del progetto sepa si attribuiva, ad esempio, priorità alla creazione delle funzionalità di base degli sdd e degli sct;
for example, at the beginning of the sepa project, priority was given to creating the basic features of the sdd and sct.

18. posso pagare on-line tramite bonifico bancario sdd (addebito preautorizzato sepa)? ▼
close 18. can i make the online payment by sdd (sepa direct debit) bank transfer?

una fase transitoria in cui vigesse una commissione interbancaria multilaterale( multilateral interchange fee, mif) adeguatamente giustificata per gli sdd transfrontalieri aiuterebbe ad avviare i motori.
allowing a properly justified multilateral interchange fee( mif) for cross-border sdds during an interim phase would help to get the engine running.