검색어: vorrei che me lo cambiaste (이탈리아어 - 영어)

vorrei che me lo confermasse.
that is what i wanted him to clarify.

che me lo farà passare
make it go away

vorrei che me lo spiegasse tra un attimo, perché sarebbe la soluzione migliore.
i would like you to explain this for me in a moment, for that would be the best solution all round.

forse il commissario non auspica un simile sviluppo, ma vorrei che me lo confermasse.
perhaps he prefers not to, but i should nevertheless like to hear what he has to say.

se mi sbaglio gradirei che me lo diceste!
if i am wrong, i hope someone will correct me!

e ringrazio il signore che me lo ha concesso!
and i thank the lord who has granted me to do so!

l'interpretazione data è palesemente errata, e vorrei che oggi lei me lo confermasse in modo solenne.
the interpretation given was clearly mistaken and i should like you to formally confirm this today.

pertanto, non capisco quale sia il punto e, nonostante il suo invito, vorrei che me lo spiegasse.
i therefore do not understand what that point is and, despite your invitation, i would be grateful if you could clarify it.

se invece ne è in possesso, vorrei che me lo inoltrasse, ma il secondo intervento mi fa intuire che non è così.
if he does have it, i would like him to say so, but i understand from his second reply that he does not.

in ospedale mi dicevano che non avevo nulla, che me lo stavo inventando.
at the hospitals they told me that there was nothing wrong with me that i was making it up.

visto che me lo domanda, lo stato che sinora si è opposto è la francia.
since you have asked, the state which has opposed it until now is france.

hanno fatto un'eccezione nel nostro caso ma è certo che me lo faccia sapere.
they made an exception in our case but they certainly let me know it.

dopo l’ evento chiediamo che sia redatta una relazione esaustiva e vorrei che me ne indicasse sin d’ ora le caratteristiche.
after the event is over we need a full report and i would like to hear from you what sort of report that will be.

che me lo rende, nonostante l’ammirazione che provo, troppo lontano dal mio modo di sentire.
people need to know that side of naples, too.

parlo a nome del gruppo uen e, in particolare, della delegazione irlandese, che me lo ha chiesto esplicitamente.
i speak on behalf of the union for europe of the nations group and, particularly on behalf of the irish delegation, who expressly asked me to do so.

per la mascotte di seiya, ovvero il plush del piccolo riccio ruby, ringrazio giorgia che me lo ha gentilmente prestato.
for seya’s mascot, the little hedgehog ruby plush, i thank giorgia for lending it to me.

sono fiducioso che me lo darete – per il bene del modello di vita europeo e per il bene del futuro dell’ europa.
i trust that i will receive it, for the sake of the european model of life and for the sake of europe 's future.

"ha letteralmente iniziato a tremare ed è impallidito: "lo butterò perché odio l'uomo che me lo ha dato".
in 1933-34 zinoviev told me when i was alone with him in his apartment that: ' . . .

“io? no! e’ quella che me lo ha dato!”. accusare l’altro per non dire “scusa”, “perdono”. e’ una storia vecchia!
it was her, she gave it to me!”. accusing the other to avoid saying “i’m sorry”, “forgive me”. it’s an old story!