검색어: inalterata (이탈리아어 - 체코어)

una piuma solitaria, sopraffatta... inalterata.
osamělý chochol ohromený nedotčený

la deroga della lituania resta invece inalterata.
status litvy jako členského státu, na který se vztahuje výjimka, zůstává nezměněn.

non si infeltrisce, intrappola la polvere e rimane inalterata.
to je jedno, lapá prach, udržuje statiku.

non fare del male a nessuno, lasciare inalterata questa civilta'.
nechceme škodit ani vaši civilizaci nijak ovlivňovat.

devono essere conservati in condizioni che ne garantiscano la qualità inalterata.
produkty jsou skladovány za podmínek, které nezpůsobují zhoršení jejich jakosti.

"chi segue la sua natura, la conserva inalterata fino alla fine."
'proto ten, kdo se svojí podstatou žídí, si ji uchová i na konci.'

i miei predecessori hanno voluto conservare ogni cosa inalterata e io seguo la tradizione.
moji předchůdci zachovali všechno v původním stavu.

rimettere il flacone in posizione verticale, lasciando inalterata la posizione della siringa.
otočte lahvičku svisle a stále přidržujte stříkačku.

la residenza valdemar e' sempre rimasta intatta e inalterata nel corso del tempo.
valdemarovo sídlo vždy bylo nedotčeno okolím i časem.

ma modernizzarlo e digitalizzarlo, mantenendo inalterata l'essenza che ha portato qui dei fantastici gruppi.
vše zmodernizovat, zdigitalizovat, ale držet se podstaty, která sem přivedla všechny ty úžasné, výborné kapely.

"perciò, chi segue la propria natura, la conserva inalterata... "fino alla fine."
'proto ten, kdo se jí žídí, si svoji podstatu uchová... 'i na konci.'

ma la parte piu' critica, la carrozzeria, con quel glorioso stile italiano, e' rimasta inalterata.
ale hlavně - karoserie, nádherný italský design, zůstala nedotčena.

metabolismo ed eliminazione dopo somministrazione orale > 95% della dose assorbita viene escreta come composto inalterato nelle urine.
13 metabolismus a eliminace po perorálním podání se v nezměněné podobě vyloučí > 95% absorbované dávky močí.