검색어: karmel (크로아티아어 - 영어)

karmel
mount carmel

maon, karmel, zif, juta;
maon, carmel, and ziph, and juttah,

odatle ode on na goru karmel, a odande se vrati u samariju.
and he went from thence to mount carmel, and from thence he returned to samaria.

alamelek, amad, mišal. na zapadu je meða doticala karmel i Šihor libnat.
and alammelech, and amad, and misheal; and reacheth to carmel westward, and to shihor-libnath;

tako će papa leon xiii . npr . reći : " bez molitve karmel je ništa ! "
this is what lead , e. g. , pope leo xiii to say : “ without prayer , carmel is nothing !”

1 . grbom u donjem dijelu prepoznatljivo dominira gora karmel , čiji se vrh propinje prema nebu .
the lower part of the coat of arms is recognizably dominated by mount carmel , whose peak is reaching towards the sky .

godine 1452 . utemeljen je i prvi karmel za sestre koje su se po karmelskom pravilu željele posvetiti bogu .
the first carmel for sisters who wanted to consecrate themselves to god in accordance with the carmelite rule was founded in 1452.

gine zemlja u žalosti, u stidu vene libanon. Šaron je kao stepa, bašan i karmel ogolješe.
the earth mourneth and languisheth: lebanon is ashamed and hewn down: sharon is like a wilderness; and bashan and carmel shake off their fruits.

prijeti moru i isušuje ga, presušuje sve rijeke. ...bašan i karmel uvenuli su, povenuli su pupoljci libana!
he rebuketh the sea, and maketh it dry, and drieth up all the rivers: bashan languisheth, and carmel, and the flower of lebanon languisheth.

stoga posla deset momaka naloživši im: "idite gore u karmel, otiðite k nabalu i pozdravite ga u moje ime.
and david sent out ten young men, and david said unto the young men, get you up to carmel, and go to nabal, and greet him in my name:

davidove sluge doðoše k abigajili u karmel i rekoše joj: "david nas je poslao k tebi da te uzme sebi za ženu."
and when the servants of david were come to abigail to carmel, they spake unto her, saying, david sent us unto thee to take thee to him to wife.

ode ona i doðe k èovjeku božjem, na goru karmel. kada je èovjek božji ugleda izdaleka, reèe svome momku gehaziju: "evo one Šunamke.
so she went and came unto the man of god to mount carmel. and it came to pass, when the man of god saw her afar off, that he said to gehazi his servant, behold, yonder is that shunammite:

gora karmel svojim vrhom uranja u nebeski prozračnu , bijelu boju neba , koja naznačava bistrinu , čistoću , svetost i savršenstvo duhovnoga i božanskoga s kojim se susreće i sjedinjuje ono ograničeno , nesavršeno , zemaljsko i ljudsko .
the peak of mount carmel reaches into the airy , white color of the sky , which signifies the clarity , purity , holiness and perfection of the spiritual and the divine , encountering and uniting itself with the limited , imperfect , earthly and human .