검색어: i ja tebe (크로아티아어 - 이탈리아어)

nasljedovatelji moji budite, kao što sam i ja kristov.
fatevi miei imitatori, come io lo sono di cristo

bude li vrijedno da i ja poðem, poæi æe sa mnom.
e se converrà che vada anch'io, essi partiranno con me

jahve je sa mnom i ja ne strahujem: što mi tko može?
il signore è con me, non ho timore; che cosa può farmi l'uomo

ali ovo imaš: mrziš nikolaitska djela koja i ja mrzim."
tuttavia hai questo di buono, che detesti le opere dei nicolaìti, che anch'io detesto

a sve èinim poradi evanðelja da bih i ja bio suzajednièar u njemu.
tutto io faccio per il vangelo, per diventarne partecipe con loro

i ja æu se vama suprotstaviti - sedmerostruko æu vas kazniti za vaše grijehe.
anch'io mi opporrò a voi con furore e vi castigherò sette volte di più per i vostri peccati

"doðite k meni svi koji ste izmoreni i optereæeni i ja æu vas odmoriti.
venite a me, voi tutti, che siete affaticati e oppressi, e io vi ristorerò

i ja æu moliti oca i on æe vam dati drugoga branitelja da bude s vama zauvijek:
io pregherò il padre ed egli vi darà un altro consolatore perché rimanga con voi per sempre

ako doðe timotej, gledajte da bude kod vas bez bojazni jer radi djelo gospodnje kao i ja.
quando verrà timòteo, fate che non si trovi in soggezione presso di voi, giacché anche lui lavora come me per l'opera del signore

"poðimo na put", reèe ezav, "i ja æu s tobom putovati."
poi esaù disse: «leviamo l'accampamento e mettiamoci in viaggio: io camminerò davanti a te»

"pa i ja sam nekoæ smatrao da mi se svim silama boriti protiv imena isusa nazareæanina.
anch'io credevo un tempo mio dovere di lavorare attivamente contro il nome di gesù il nazareno

i ja æu poslati dva svoja svjedoka da, obuèeni u kostrijet, prorokuju tisuæu dvjesta i šezdeset dana.
ma farò in modo che i miei due testimoni, vestiti di sacco, compiano la loro missione di profeti per milleduecentosessanta giorni»

brže ga dakle poslah da se, pošto ga vidite, opet obradujete, i ja da budem manje žalostan.
l'ho mandato quindi con tanta premura perché vi rallegriate al vederlo di nuovo e io non sia più preoccupato

a tko se odreèe mene pred ljudima, odreæi æu se i ja njega pred svojim ocem, koji je na nebesima."
chi invece mi rinnegherà davanti agli uomini, anch'io lo rinnegherò davanti al padre mio che è nei cieli

i reèe: "Što æete mi dati i ja æu vam ga predati." a oni mu odmjeriše trideset srebrnjaka.
e disse: «quanto mi volete dare perché io ve lo consegni?». e quelli gli fissarono trenta monete d'argento

"tko god se, dakle, prizna mojim pred ljudima, priznat æu se i ja njegovim pred ocem, koji je na nebesima.
chi dunque mi riconoscerà davanti agli uomini, anch'io lo riconoscerò davanti al padre mio che è nei cieli

doðe k meni, pristupi mi i reèe: 'savle, brate, progledaj!' i ja se u taj èas zagledah u nj.
venne da me, mi si accostò e disse: saulo, fratello, torna a vedere! e in quell'istante io guardai verso di lui e riebbi la vista

"i ja vama kažem: ištite i dat æe vam se! tražite i naæi æete! kucajte i otvorit æe vam se!
ebbene io vi dico: chiedete e vi sarà dato, cercate e troverete, bussate e vi sarà aperto

na to æe agripa festu: "htio bih i ja èuti toga èovjeka." "sutra æeš ga, reèe, èuti."
e agrippa a festo: «vorrei anch'io ascoltare quell'uomo!». «domani, rispose, lo potrai ascoltare»

"gledajte mene", reèe im, "i èinite što i ja! kada doðem na rub tabora, èinite što budem i ja èinio!
disse loro: «guardate me e fate come farò io, così farete voi