검색어: malanding babae (타갈로그어 - 이탈리아어)

babae
donna

kaibigang babae
bella donna

babae gusto ko
È il mio regalo.

hinabol ng matandang babae
la vecchia lo inseguì

mga hubad na babae net scandal
donna nuda scandalo rete

sana mahanap mo ang tamang babae sayo
stobene

pagkatapos ay namatay naman ang babae.
da ultimo anche la donna morì

"ayokong kamuhian ang aking pagiging babae"
"non voglio odiare il fatto di essere donna"

(sino ba ang nanaising maging babae sa tsina?)
devi essere alto, educato e avere una casa

ang rebolusyon ay gaya ng isang babae, na kailangang lumaya
la rivoluzione è una donna, perciò liberatevi.

at sinabi niya sa babae, ipinatatawad ang iyong mga kasalanan.
poi disse a lei: «ti sono perdonati i tuoi peccati»

at pagkatapos ay nanganak siya ng babae, at kaniyang pinanganlang dina.
in seguito partorì una figlia e la chiamò dina

huwag kang sisiping sa lalake ng gaya sa babae: karumaldumal nga.
non avrai con maschio relazioni come si hanno con donna: è abominio

ang mga anak ng iyong hirang na kapatid na babae ay bumabati sa iyo.
ti salutano i figli della eletta tua sorella

oo, kanilang inihain ang kanilang mga anak na lalake at babae sa mga demonio,
immolarono i loro figli e le loro figlie agli dei falsi

sinabi sa kaniya ng babae, ginoo, napaghahalata kong ikaw ay isang propeta.
gli replicò la donna: «signore, vedo che tu sei un profeta

at tumayo sa malayo ang kaniyang kapatid na babae, upang maalaman ang mangyayari sa bata.
la sorella del bambino si pose ad osservare da lontano che cosa gli sarebbe accaduto

kundi (siyang nararapat sa mga babae na magpakabanal) sa pamamagitan ng mabubuting gawa.
ma di opere buone, come conviene a donne che fanno professione di pietà

kinikilos ng aking mata ang aking kaluluwa, dahil sa lahat na anak na babae ng aking bayan.
il mio occhio mi tormenta per tutte le figlie della mia città

at kaniyang sinabi sa bayan, humanda kayo sa ikatlong araw; huwag kayong sumiping sa babae.
poi disse al popolo: «siate pronti in questi tre giorni: non unitevi a donna»