검색어: yetmiş (터키어 - 불가리어)

yetmiş
седемдесет (sédemdeset)

lemekin yetmiş yedi kez öcü alınmalı.››
Ако на Каина се отмъсти седмократно, То на Ламеха ще се отмъсти седемдесет и седмократно.

Çok sayıda kadınla evlendi ve yetmiş oğlu oldu.
И Гедеон имаше седемдесет сине, родени от самия него, защото имаше много жени.

İbrahim yüz yetmiş beş yıl yaşadı. Ömrü bu kadardı.
А числото на годините на живота на Авраама, колкото живя, беше сто седемдесет и пет години.

sonra da onu , boyu yetmiş zira , bir zincire vurun .
После го нанижете на верига , дълга седемдесет лакти !

sonra , onu yetmiş arşın boyunda bir zincire vurun .
После го нанижете на верига , дълга седемдесет лакти !

mûsa , bizimle buluşma vakti için toplumundan yetmiş adam seçti .
И Муса избра от своя народ седемдесет мъже за определеното от Нас време .

" sonra onu boyu yetmiş arşın olan zincire vurun " ;
После го нанижете на верига , дълга седемдесет лакти !

sonra da onu , yetmiş arşın uzunluğundaki zincire vurun ! ”
После го нанижете на верига , дълга седемдесет лакти !

" sonra , boyu yetmiş arşın olan bir zincirde yollayın onu ! "
После го нанижете на верига , дълга седемдесет лакти !

musa , belirlediğimiz buluşma zamanı için kavminden yetmiş adam seçip-ayırdı .
И Муса избра от своя народ седемдесет мъже за определеното от Нас време .

" sonra da boyu yetmiş arşın zincir içerisinde onu oraya sokun . "
После го нанижете на верига , дълга седемдесет лакти !

bunun üzerine rab İsrail ülkesine salgın hastalık gönderdi. yetmiş bin İsrailli öldü.
И тъй, Господ прати мор върху Израиля; и паднаха седемдесет хиляди мъже от Израиля.

" daha sonra onu , uzunluğu yetmiş arşın olan bir zincire vurup gönderin . "
После го нанижете на верига , дълга седемдесет лакти !

yusuf haber yollayıp babası yakupu ve bütün akrabalarını, toplam yetmiş beş kişiyi çağırttı.
Йосиф прати да повикат баща му Якова и целия му род, седемдесет и пет души.

yetmiş bir milletvekili "evet" derken 12'si çekimser kaldı ve karşı oy çıkmadı.
Седемдесет и един депутати гласуваха "за", 12 се въздържаха и нито един от присъстващите не гласува "против".

bir de musa , mîkatımız için ( tayin ettiğimiz vakitte tevbe için ) kavminden yetmiş erkek seçti .
И Муса избра от своя народ седемдесет мъже за определеното от Нас време .

İster onlar için bağışlanma dile , ister bağışlanma dileme . onlar için yetmiş kere bağışlanma dilesen bile allah onları bağışlamıyacaktır .
И да молиш [ о , Мухаммад ] за опрощението им , и да не молиш за него , и седемдесет пъти да молиш за опрощението им , Аллах никога не ще ги опрости .

" ve duvar . duvar , o kentte yaşayan iki yetim oğlanındı .
А колкото до стената - тя бе на две момчета-сирачета от града и имаше под нея съкровище за тях .