검색어: oniki (터키어 - 프랑스어)

oniki yüzlü
dodécagone

oniki parmak bağırsağı
duodénum

onlardan oniki reis seçtik.
nous nommâmes douze chefs d'entre eux.

derhal ondan oniki pınar fışkırdı.
et voilà qu'en jaillirent douze sources.

biz İsrailoğullarını oymaklar halinde oniki kabileye ayırdık.
nous les répartîmes en douze tribus, (en douze) communautés.

biz onları oniki kabileye, o kadar ümmete ayırdık.
nous les répartîmes en douze tribus, (en douze) communautés.

biz onları (ya'kub'un oniki oğlundan gelen) oniki torun kabileye ayırdık.
nous les répartîmes en douze tribus, (en douze) communautés.

doğrusu, allah katında ayların sayısı oniki aydır. gökleri ve yeri yarattığı günkü allah yazısında (böyle yazılmıştır).
le nombre de mois, auprès d'allah, est de douze [mois], dans la prescription d'allah, le jour où il créa les cieux et la terre.

bir zamanlar mûsa, toplumu için su istemişti de biz, "değneğinle şu taşa vur!" demiştik. taştan hemen oniki göze fışkırmıştı.
et [rappelez-vous] quand moïse demanda de l'eau pour désaltérer son peuple, c'est alors que nous dîmes: «frappe le rocher avec ton bâton».

allah'ın gökleri ve yeri yarattığı günkü yazısında, allah'a göre ayların sayısı onikidir.
le nombre de mois, auprès d'allah, est de douze [mois], dans la prescription d'allah, le jour où il créa les cieux et la terre.