검색어: repreende (포르투갈어 - 스페인어)

eles odeiam ao que na porta os repreende, e abominam ao que fala a verdade.
ellos aborrecen al que les amonesta en el tribunal, y abominan al que habla lo recto

É por causa da tua reverência que te repreende, ou que entra contigo em juízo?
¿es por tu piedad que él te reprende o acude contigo a juicio

este testemunho é verdadeiro. portanto repreende-os severamente, para que sejam são na fé,
este testimonio es cierto. por tanto, repréndeles severamente para que sean sanos en la fe

aos que vivem no pecado, repreende-os na presença de todos, para que também os outros tenham temor.
a los que continúan pecando, repréndelos delante de todos para que los otros tengan temor

não repreendas ao escarnecedor, para que não te odeie; repreende ao sábio, e amar-te-á.
no reprendas al burlador, porque te aborrecerá; corrige al sabio, y te amará

os que fazem por culpado o homem numa causa, os que armam laços ao que repreende na porta, e os que por um nada desviam o justo.
los que hacen pecar al hombre en palabra, los que ponen trampas para hacer caer al que amonesta en la puerta de la ciudad, los que con argumentos vacíos desvían al justo

ele repreende o mar, e o faz secar, e esgota todos os rios; desfalecem basã e carmelo, e a flor do líbano murcha.
reprende al mar y hace que se seque, y reseca todos los ríos. basán y el carmelo se marchitan; se marchita la flor del líbano

ora, se teu irmão pecar, vai, e repreende-o entre ti e ele só; se te ouvir, terás ganho teu irmão;
por tanto, si tu hermano peca contra ti, ve, amonéstale a solas entre tú y él. si él te escucha, has ganado a tu hermano

É também evidente que os planos poderiam ser invocados pelos poderes públicos para repreender quaisquer entidades que não os aplicassem corretamente.
asimismo, es obvio que los poderes públicos podrían invocarlos para recriminar a las entidades que no los estuvieran poniendo correctamente en ejecución.