검색어: forçosamente (포르투갈어 - 이탈리아어)

não forçosamente.
a quanto pare siamo chiusi per ii resto del pomeriggio.

- não forçosamente.
- be', non è detto.

não que isso seja forçosamente mau.
non lo trovo necessariamente negativo.

não forçosamente, ele não parava.
adesso quest'uomo non sta lavorando, sai?

não quero forçosamente ter razão.
non voglio certamente avere ragione a tutti i costi.

mas acreditas forçosamente na ressurreição?
ma deve credere per forza alla resurrezione, no?

não terias que fazê-lo, forçosamente!
non avrei dovuto farlo.

a segurança irá forçosamente ser afectada!
questa è la realtà odierna, destinata solo a peggiorare con il raddoppio dei volumi di traffico nei prossimi 12-13 anni.

mas uma interrupção não é forçosamente desagradável.
ma non ne consegue che l'interruzione sia considerata sgradita.

ele não é forçosamente um "mau" castor.
lui, non e' necessariamente un castoro "cattivo".

temos forçosamente de receber ajuda financeira.
abbiamo imperiosamente bisogno di aiuti finanziari.

porque vêm forçosamente de locais muitíssimo diferentes.
ciascuno forma il suo modo di vedere le cose in funzione della sua storia.

mas se é em conjunto, é forçosamente simultaneamente.
ma se è insieme è per forza in contemporanea!

eu também, mas acho que não será forçosamente espectacular.
devo aggiungere, però non molto spettacolari.

a distorção não deve ser forçosamente substancial nem significativa.
la distorsione non deve essere grave o significativa.

não é forçosamente dominante, talvez nem esteja emergente.
non è necessariamente dominante, potrebbe perfino non essere emergente.

esta categorização das formações continha forçosamente algo de arbitrário.
tale suddivisione delle formazioni in categorie aveva necessariamente un aspetto arbitrario.

não possuem forçosamente conhecimentos especializados no domínio das ciências.
non hanno necessariamente una conoscenza scientifica specializzata.

como vêem, portanto, a cultura implica forçosamente abertura.
vedete dunque che, se parliamo di cultura, parliamo di apertura.

dado o seu elevado número, terei forçosamente de ser sucinto.
in considerazione del loro numero elevato dovrò obbligatoriamente essere breve.