검색어: a falar (포르투갈어 - 프랑스어)

a falar
parlant

texto a falar
synthèse vocale

comecei a falar.
j'ai commencé à parler.

a falar... @ info: status
parole... @info: status

com quem estavas a falar?
avec qui parlais-tu ?

do que estamos a falar?
de quoi parlons-nous?

estamos a falar, por exemplo,
il s'agit notamment :

estamos a falar aqui de coerência.
nous parlons ici de cohérence.

isso leva-me a falar da convenção.
cela m' amène à parler de la convention.

É só disto que estamos a falar.
c’ est uniquement de cela qu’ il s’ agit.

de que conteúdos estamos a falar aqui?
de quels contenus parlons-nous?

a falar para si mesmo% 1=encoding
discussion avec vous même%1=encoding

estou aqui a falar de medidas concretas.
ces actions sont concrètes.

É dessa democracia que estão a falar?
et c’ est cela la démocratie dont vous voulez parler?

estou a falar-lhe unicamente do regimento.
je vous parle ici uniquement du règlement.

estamos sempre a falar do consumidor adulto.
nous parlons toujours du consommateur majeur.

– neste momento estamos a falar de tendências.
nous sommes en train de parler de tendances.

poderia continuar agora a falar desses mesmos assuntos.
je pourrais en parler maintenant encore.

embaracar a fala
langue embarrassee

os papagaios imitam a fala humana.
les perroquets imitent la parole humaine.