검색어: pra ser em conhecer voce (포르투갈어 - 프랑스어)

prazer em conhecer
un chante

todos nós lucramos em conhecer a realidade.
chacun ne peut que gagner à connaître la vérité des faits.

estou curioso em conhecer a sua reacção.
je suis désireux de connaître sa réaction.

não estamos interessados em conhecer a sua opinião.
cela ne nous intéresse pas de savoir ce que vous en pensez.

o ces está muito interessado em conhecer os resultados dessa consulta.
le ces est très intéressé à connaître les résultats de cette consultation.

teria muito interesse em conhecer a opinião da comissão a esse respeito.
je serais intéressé de connaître l' opinion de la commission à ce sujet.

r: pra ser honesto, eu não posso precisar.
a : honnêtement je ne sais pas dire.

tenho curiosidade em conhecer a posição do conselho e da comissão a este respeito.
je suis curieux de connaître l' opinion du conseil et de la commission à ce propos.

empenhou-se especialmente em conhecer os pontos de vista e as ideias dos jovens.
surtout, elle s'est efforcée d'écouter leurs points de vue et leurs idées.

neste contexto, o conselho está muito interessado em conhecer a posição do parlamento europeu.
À cet égard, le conseil est très intéressé de connaître la position du parlement.

o ces está interessado, aliás, em conhecer a opinião do comité das regiões sobre esta questão.
le ces souhaiterait également connaître la position du comité des régions sur ce point.

estou extremamente interessado em conhecer as opiniões da comissão e do conselho relativamente a esta proposta.
je voudrais vraiment avoir l’ avis de la commission et du conseil sur cette proposition.

um dos objetivos centrais das atividades do programa consiste em conhecer melhor a utilização das tecnologias pelos jovens.
les activités entreprises dans le cadre du programme sont essentiellement axées sur l'approfondissement des connaissances sur l'utilisation de la technologie par les jeunes.

sistema baseado em conhecimento
système à base de connaissance

isto seria em si lamentável.
si tel est le cas, cela est foncièrement regrettable.

tenho muita curiosidade em conhecer essas novas orientações, e sobretudo também em ver aquilo de que poderemos prescindir.
je suis fort curieux de voir ces nouvelles orientations, fort curieux aussi de voir ce dont nous pouvons nous défaire.

sistemas baseados em conhecimentos em medicina
intelligence artificielle en médecine

ok obrigado prazer em conhecê-lo
ok merci ravie de vous conétre

tenho grande curiosidade em conhecê-la.
je suis très curieux de le savoir.

estabelecimento de políticas com base na participação e em conhecimentos sólidos
fonder les décisions politiques sur la participation et sur des connaissances solides