검색어: hydrologicznych (폴란드어 - 독일어)

zakłócanie procesów hydrologicznych
interferenzen mit hydrologischen prozessen

identyfikacja akwenu oparta jest na czynnikach geograficznych i hydrologicznych.
die bezeichnung von wasserkörpern richtet sich nach geografischen und hydrologischen faktoren.

torfowiska, grzęzawiska i mokradła wymagają określonych warunków hydrologicznych.
hoch- und niedermoore erfordern eine spezielle regelung des wasserhaushalts.

zakłócanie procesów hydrologicznych | znaczące zmiany systemu termicznego (np.
interferentie met hydrologische processen | significante veranderingen in het temperatuurregime (b.v.

potrzebne będą także strategie pomagające dostosować różnorodność biologiczną do zmieniającej się temperatury i warunków hydrologicznych.
es werden auch strategien benötigt, die dazu beitragen, dass die biologische vielfalt sich an verändernde temperaturen und wasserhaushalte anpassen kann.

projekt watch ma na celu prowadzenie analiz, określanie ilości i przewidywanie komponentów bieżących i przyszłych cykli hydrologicznych oraz stanu zasobów wodnych.
das watch-projekt ist darauf gerichtet, die bestandteile der derzeitigen und künftigen globalen wasserkreisläufe und den zustand der diesbezüglichenwasserressourcen zu analysieren, zu quantifizieren und vorherzusagen.

d) informacje na temat obecnych i przewidywanych warunków meteorologicznych i hydrologicznych niezbędnych do prognozowania rozproszenia uwalniania materiału radioaktywnego;
d) informationen über die bestehenden und zu erwartenden meteorologischen und hydrologischen verhältnisse, die für eine vorhersage der verbreitung der freigesetzten radioaktiven stoffe erforderlich sind;

wyposażenie związane z infrastrukturą transportu morskiego obejmuje w szczególności urządzenia służące do łamania lodu, badań hydrologicznych oraz pogłębiania i utrzymywania portu oraz podejścia do portu.
zu den ausrüstungen für die seeverkehrsinfrastruktur gehören insbesondere ausrüstungen für eisbrecharbeiten, für hydrologische untersuchungen sowie für bagger- und instandhaltungstätigkeiten in häfen und in hafeneinfahrten.

w konkluzjach rady wymienia się liczne zagrożenia dla wody i przedstawia obawy dotyczące ekstremalnych zjawisk hydrologicznych w ostatnich latach, które to zjawiska będą prawdopodobnie jeszcze dotkliwsze z powodu zmiany klimatu.
in den schluss­folgerungen des rates wird anerkannt, dass die wasservorkommen von vielen seiten bedroht sind, und es wird besorgnis über die hydrologischen extremereignisse in den letzten jahren, die durch den klimawandel voraussichtlich weiter verschärft werden, zum ausdruck gebracht.

regiony morskie oraz ich podregiony wyznaczono w celu ułatwienia wdrożenia niniejszej dyrektywy; zostały one ustalone na podstawie kryteriów hydrologicznych, oceanograficznych i biogeograficznych;
meeresregionen und ihre unterregionen werden festgelegt, um die umsetzung dieser richtlinie zu erleichtern; bei ihrer festlegung werden hydrologische, ozeanografische und biogeografische merkmale berücksichtigt.

(ab) obiekt gospodarki odpadami jest odpowiednio zlokalizowany, przy uwzględnieniu w szczególności geologicznych, hydrologicznych i geotechnicznych czynników oraz...”
(ab) die abfallentsorgungseinrichtung befindet sich an einem geeigneten standort, wobei insbesondere geologische, hydrogeologische und geotechnologische faktoren berücksichtigt wurden, und ….“

monitorowanie do celów oceny charakteru i rozmieszczenia zanieczyszczeń wód podziemnych; monitorowanie charakteru i rozmieszczenia naturalnie występujących składników chemicznych; podziemnych warunków hydrologicznych i właściwości hydraulicznych warstw w odniesieniu do migracji zanieczyszczeń.
bohrung zur Überwachung der art und verteilung von schadstoffen und verunreinigungen im grundwasser, der art und verteilung natürlich vorkommender chemischer bestandteile, der hydrologischen gegebenheiten des untergrunds und der hydraulischen eigenschaften von schichten im zusammenhang mit der bewegung von schadstoffen und verunreinigungen.

może ono również obejmować urządzenia do odbioru odpadów, urządzenia do poboru energii elektrycznej z lądu oraz urządzenia do zbierania zużytych olejów, a także urządzenia do łamania lodu, usług hydrologicznych i pogłębiania portu oraz podejścia do portu, aby zapewnić żeglowność przez cały rok.
dazu können auch hafenauffangeinrichtungen für schiffsabfälle, anlagen zur landseitigen stromversorgung und einrichtungen zum sammeln von altöl sowie ausrüstungen für eisbrecharbeiten, für hydrologische untersuchungen und für baggertätigkeiten in häfen und hafeneinfahrten zur gewährleistung der ganzjährigen befahrbarkeit gehören.

2004gr16cpe014 -krajowa baza danych informacji hydrologicznych i meteorologicznych (faza c) -9205487 -6904115 -5.10.2004 -31.12.2007 -22.12.2004 -
2004gr16cpe014 -nationale hydrologische und meteorolische datenbank (phase c) -9205487 -6904115 -5.10.2004 -31.12.2007 -22.12.2004 -