검색어: i nie potrafi� si� porozumie� (폴란드어 - 독일어)

i nie udaję.
no i.d.

nikt nie potrafi zrozumieć twojego listu.
niemand kann deinen brief verstehen.

i nie były innowacyjne.
einführungsphase der pro-

i nie ma już odwrotu.
und es gibt kein zurück.

na niewiernych - której nikt oddalić nie potrafi -
die für die ungläubigen unabwendbar ist

i nie może dłużej trwać.
so kann und darf es nicht weitergehen.

sprawdziłem i nie zawiodłem się!
getestet und für gut befunden :-).

i nie słuchajcie ludzi bezbożnych,
und gehorcht nicht dem befehl der maßlosen,

również komitet nie potrafi w tej sytuacji zaproponować gotowego rozwiązania.
auch der ausschuss kann hierzu kein patentrezept empfehlen.

w tej kwestii nie ufam żonie, ona nie potrafi zaparzyć jej tak samo.
in dieser angelegenheit traue ich meiner frau überhaupt nicht - der tee schmeckt einfach nicht gleich, wenn sie ihn macht.

niemniej jednak wiele władz nie potrafi sobie poradzić z tą kwestią.
für viele behörden gestaltet sich dies jedoch nach wie vor schwierig.

jednak jeden na pięciu piętnastolatków w europie nie potrafi wystarczająco dobrze czytać.
unter den fünfzehnjährigen in europa kann jedoch einer von fünf nicht richtig lesen.

jednak europa nie potrafi przekształcić doskonałości w zakresie idei w zbywalne towary i usługi.
europa kann seine spitzenleistungen im bereich ideen allerdings nicht gut genug in vermarktungsfähige waren und dienstleistungen umsetzen.

> czy ró˝norodnoÊç biologiczna potrafi si´ obroniç? przyroda w niebezpieczeƒstwie
– anpassungsfähig?

co ciekawe, nikt nie potrafi wyjaśnić jaki rodzaj sadzy zostawia tak jednolite i równomierne pozostałości.
was jedoch niemand deutlich erklären kann, ist die art von ruß die eine solche uniform unbefleckt lässt und sich ansonsten gleichmäßig verteilt.

międzynarodowyhandel nie potrafi usunąć podziałumiędzy tymi, którzyczerpią korzyści zdóbr i miliardamiosób pozostawionymi w nędzy i niedoli.
• regionale konflikte in benachbarten regionen oder in anderen teilen der welt wirken sich auf die europäische stabilität aus.

główną słabością ue jest to, że nie potrafi przełożyć swojej bazy wiedzy na towary i usługi.
die mangelnde umsetzung der wissensbasis in güter und dienstleistungen stellt die größte schwäche der eu dar;

jeśli nie potrafi się wyjaśnić własnej polityki uczniom, może w ogóle nie wiadomo, o co w niej chodzi!
wenn sie nicht in der lage sind, ihre politik einer schulklasse zu erklären, können sie sie vielleicht überhaupt nicht erklären!

chociażby dlatego, że nikt nie potrafi przewidzieć, co przyniesie przyszłość, jakie nieoczekiwane zdarzenia staną na naszej drodze.
allein schon deshalb nicht, weil niemand vorhersagen kann, was die zukunft bringt, welche unerwarteten ereignisse auf uns zukommen könnten.

w ten sposób nie dojdzie do niesłusznego faworyzowania spółki lotniczej, która nie potrafi dostarczyć lotnisku liczby pasażerów koniecznej do jego rozwoju.
so wird ein luftfahrtunternehmen, das einem flughafen nicht die zu seiner entwicklung erforderlichen fluggastzahlen verschaffen kann, nicht ungerechtfertigterweise begünstigt.