검색어: déontologique (프랑스어 - 그리스어)

déontologique
Δεοντολογία

Éthique déontologique
Δεοντολογία

le plan déontologique l'acti­ vité des groupes de pression.
Στόχος της ΚΕΠΠΑ είναι η προ­στασία των θεμελιωδών ελευθεριών και του κράτους δικαίου για όλα τα διεθνή fora.

la réflexion déontologique mérite sur ce point d'être approfondie.
Αξίζει στο θέμα αυτό να μελετηθεί εμβριθέστερα η δεοντολογική σκοπιά.

veiller à ce que le code déontologique du système pénitentiaire soit rigoureusement respecté.
Να διασφαλισθεί η αυστηρή τήρηση του Κώδικα Δεοντολογίας για το σωφρονιστικό σύστημα.

dans certains cas particuliers, un examen déontologique pourra être effectué en cours de projet.
Σε ειδικές περιπτώσεις, είναι δυνατόν να διενεργηθεί δεοντολογική εξέταση κατά τη διάρκεια του έργου.

Élaborer et mettre en œuvre un code déontologique à l’intention du service douanier.
Δημιουργία και εφαρμογή κώδικα δεοντολογίας για τις τελωνειακές υπηρεσίες.

ce problème a d'ailleurs également une dimension déontologique pour les vétérinaires com plices de tels abus.
Δεν θέλω να τις επαναλάβω εδώ διεξοδικά.

de nos jours, la garantie déontologique ne peut reposer uniquement sur la bonne volonté des médias et des journalistes.
breyer (v). — (de) Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνά­δελφοι, η πυρηνική βιομηχανία βρίσκεται προ του τέλους της.

il n’existe aucun code déontologique contraignant applicable à l’ensemble des fonctionnaires de la justice.
Δεν υπάρχει δεσμευτικός κώδικας δεοντολογίας για όλους τους δικαστικούς λειτουργούς.

l'ensemble de la communauté financière doit maintenir un profil déontologique très élevé et extrêmement rigoureux dans la conduite des affaires.
Το σύνολο του χρηματοπιστωτικού κλάδου θα πρέπει να διατηρήσει, από δεοντολογική άποψη, ένα πολύ υψηλό και άτεγκτο προφίλ στις επιχειρηματικές του δραστηριότητες.

renforcer encore la transparence des recrutements, le professionnalisme et la responsabilisation, y compris au moyen du code déontologique et de lignes directrices.
Περαιτέρω ενίσχυση της διαφάνειας στις προσλήψεις, του επαγγελματισμού και της λογοδοσίας, μεταξύ άλλων, με τον κώδικα δεοντολογίας και με κατευθυντήριες οδηγίες.

l'opportunité de se référer expressément au code déontologique approuvé par le ccbe (conseil des barreaux de la communauté européenne);
η δυνατότητα να γίνεται σαφής αναφορά στον κώδικα δεοντολογίας που ενέκρινε το ΣΔΣΕΚ (Συμβούλιο Δικηγορικών Συλλόγων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας)

certains ne manqueront pas d’exprimer des préoccupations d’ordre déontologique quant à l’essai de médicaments sur des enfants.
Αναµφίβολα, η δοκιµή φαρµάκων σε παιδιά αναµένεται να εγείρει ηθικούς προβληµατισµούς.

la canaille déontologique, c'est eux. que penser des politiciens dont la seule idée face au crime de carpentras est d'en tirer un profit
Στη Γαλλία, μόλις πρόσφατα η Εθνική Συνέλευση ψήφισε ένα νόμο σε πρώτη ανάγνωση.

l'association des juges croates (une ong locale) a toutefois adopté un code déontologique à l’intention de ses membres.
Ωστόσο, η Ένωση κροατών δικαστών (μια τοπική ΜΚΟ) έχει θεσπίσει κώδικα δεοντολογίας για τα μέλη της.

une contribution importante au respect du principe selon lequel le message publicitaire doit être une source d'information pourrait être apportée sous la forme d'un code déontologique d'autodiscipline.
Μια σημαντική συμβολή για το σεβασμό της αρχής βάσει της οποίας το διαφημιστικό μήνυμα πρέπει να έχει ενημερωτικό χαρακτήρα μπορεί να προέλθει από τον καθορισμό ενός δεοντολογικού κώδικα.

-les règles et normes déontologiques que doivent observer les mandataires politiques, élus ou nommés, des institutions européennes;
Η διαβούλευση θα ξεκινήσει στις 3 Μαΐου και θα ολοκληρωθεί στις 11 Αυγούστου 2006.