검색어: esdras (프랑스어 - 덴마크어)

esdras
ezra

esdras est juif.
- esra er jøde.

azaria, esdras, meschullam,
dernæst nogle af præsterne med trompeter, azarja, ezra, mesjullam,

pour esdras, meschullam; pour amaria, jochanan;
mesjullam for ezra, johanan for amarja,

les calculs de toscanelli... de marin de tyr... d'esdras...
beregningerne af toscanelli, marin de tyr, esra ...

esdras arriva à jérusalem au cinquième mois de la septième année du roi;
de kom til jerusalem i den femte måned i kongens syvende regeringsår;

artaxerxès, roi des rois, à esdras, sacrificateur et scribe, versé dans la loi du dieu des cieux, etc.
artaxerxes, kongernes konge, til præsten ezra, den skriftlærde kender af himmelens guds lov, og så videre:

voici les sacrificateurs et les lévites qui revinrent avec zorobabel, fils de schealthiel, et avec josué: seraja, jérémie, esdras,
følgende er præsterne og leviter, der drog op med zerubbabel, sjealtiels søn, og jesua: seraja, jirmeja, ezra,

esdras, le sacrificateur, se leva et leur dit: vous avez péché en vous alliant à des femmes étrangères, et vous avez rendu israël encore plus coupable.
derpå stod præsten ezra op og sagde til dem: "i har forbrudt eder ved at hjemføre fremmede kvinder og således øget israels syndeskyld;

voici la copie de la lettre donnée par le roi artaxerxès à esdras, sacrificateur et scribe, enseignant les commandements et les lois de l`Éternel concernant israël:
dette er en afskrift, af den skrivelse, kong artaxerxes medgav præsten ezra den skriftlærde, den skriftlærde kender af bøgerne med herrens bud og anordninger til israel:

car esdras avait appliqué son coeur à étudier et à mettre en pratique la loi de l`Éternel, et à enseigner au milieu d`israël les lois et les ordonnances.
thi ezra havde vendt sit hjerte til at granske i herrns lov og handle efter den og undervise israel i lov og ret.

esdras se leva, et il fit jurer aux chefs des sacrificateurs, des lévites, et de tout israël, de faire ce qui venait d`être dit. et ils le jurèrent.
da stod ezra op og tog præsternes, leviternes og hele israels Øverster i ed på, at de vilde handle således, og de aflagde eden.

ils vivaient au temps de jojakim, fils de josué, fils de jotsadak, et au temps de néhémie, le gouverneur, et d`esdras, le sacrificateur et le scribe.
disse var overhoveder på jojakims tid, en søn af jesua, en søn af jozadak, og på statholderen nehemias's og præsten ezra den skriftlærdes tid.

esdras bénit l`Éternel, le grand dieu, et tout le peuple répondit, en levant les mains: amen! amen! et ils s`inclinèrent et se prosternèrent devant l`Éternel, le visage contre terre.
derpå lovpriste ezra herren, den store gud, og hele folket svarede med oprakte hænder: amen, amen! og de bøjede sig og kastede sig med ansigtet til jorden for herren.