검색어: me voici (프랑스어 - 라틴어)

me voici
ecce me

me voici ici
hic sum hic maneo

me voici pour toi
hic ego vobis baroc

me voici en toute humilite
ecce ego sum, et humilis

alors l`Éternel appela samuel. il répondit: me voici!
et vocavit dominus samuhel qui respondens ait ecce eg

me voici prêt à plaider ma cause; je sais que j`ai raison.
si fuero iudicatus scio quod iustus inveniar

mais Éli appela samuel, et dit: samuel, mon fils! il répondit: me voici!
vocavit ergo heli samuhelem et dixit samuhel fili mi qui respondens ait praesto su

saül dit: Écoute, fils d`achithub! il répondit: me voici, mon seigneur!
et ait saul audi fili achitob qui respondit praesto sum domin

pour moi, me voici entre vos mains; traitez-moi comme il vous semblera bon et juste.
ego autem ecce in manibus vestris sum facite mihi ut bonum et rectum est in oculis vestri

et encore: je me confierai en toi. et encore: me voici, moi et les enfants que dieu m`a donnés.
et iterum ego ero fidens in eum et iterum ecce ego et pueri mei quos mihi dedit deu

après ces choses, dieu mit abraham à l`épreuve, et lui dit: abraham! et il répondit: me voici!
quae postquam gesta sunt temptavit deus abraham et dixit ad eum abraham ille respondit adsu

celui qui portait ses armes lui répondit: fais tout ce que tu as dans le coeur, n`écoute que ton sentiment, me voici avec toi prêt à te suivre.
dixitque ei armiger suus fac omnia quae placent animo tuo perge quo cupis ero tecum ubicumque volueri

or, il y avait à damas un disciple nommé ananias. le seigneur lui dit dans une vision: ananias! il répondit: me voici, seigneur!
erat autem quidam discipulus damasci nomine ananias et dixit ad illum in visu dominus anania at ille ait ecce ego domin

c`est pourquoi mon peuple connaîtra mon nom; c`est pourquoi il saura, en ce jour, que c`est moi qui parle: me voici!
propter hoc sciet populus meus nomen meum in die illa quia ego ipse qui loquebar ecce adsu

alors l`ange de l`Éternel l`appela des cieux, et dit: abraham! abraham! et il répondit: me voici!
et ecce angelus domini de caelo clamavit dicens abraham abraham qui respondit adsu

une fois dans l'aigu qu'il avait lui-même fixé ilex, avaient conduit leurs troupeaux, corydon chèvres gonflés de lait, et deux d'entre eux en fleur, les âges, les deux arcadiens d'entre eux, et répondit pairs et prêt à chanter. me voici, tout en défendant myrtes d'appels d'offres du froid, un troupeau deerraverat bouc, et je regardais daphnis. lui, quand il m'a vu, «plus vite», at-il dit
forte sub arguta consederat ilice daphnis, compulerantque greges corydon et thyrsis in unum, thyrsis ovis, corydon distentas lacte capellas, ambo florentes aetatibus, arcades ambo, et cantare pares et repondere parati. huc mihi, dum teneras defendo a frigore myrtos, vir gregis ipse caper deerraverat ; atque ego daphnim adspicio. ille ubi me contra videt : "ocius" inquit