검색어: retira (프랑스어 - 라틴어)

il se retira.
discessit.

le roi se retira
rex discessit

elle le retira près d’elle,
recepit ad sese,

il se retira au fond de la thrace
penitus in thraciam se abddidit

ainsi paul se retira du milieu d`eux.
sic paulus exivit de medio eoru

on retira les mantelets pour d'autres ouvrages
pluteos ad alia opera abduxerunt

enfin, en conclusion, il se retira en campanie,
in campaniam

il se retira avant d’avoir achevé la course
destitit ante decursum

jacob bénit encore pharaon, et se retira de devant pharaon.
et benedicto rege egressus est fora

et moïse se retira au camp, lui et les anciens d`israël.
reversusque est moses et maiores natu israhel in castr

joseph les retira des genoux de son père, et il se prosterna en terre devant lui.
cumque tulisset eos ioseph de gremio patris adoravit pronus in terra

joseph se leva, prit de nuit le petit enfant et sa mère, et se retira en Égypte.
qui consurgens accepit puerum et matrem eius nocte et recessit in aegyptu

jésus se retira vers la mer avec ses disciples. une grande multitude le suivit de la galilée;
et iesus cum discipulis suis secessit ad mare et multa turba a galilaea et iudaea secuta est eu

la gloire de l`Éternel se retira du seuil de la maison, et se plaça sur les chérubins.
et egressa est gloria domini a limine templi et stetit super cherubi

il les battit rudement, dos et ventre; puis il descendit, et se retira dans la caverne du rocher d`Étam.
percussitque eos ingenti plaga ita ut stupentes suram femori inponerent et descendens habitavit in spelunca petrae aetha

david ne retira pas l`arche chez lui dans la cité de david, et il la fit conduire dans la maison d`obed Édom de gath.
et ob hanc causam non eam adduxit ad se hoc est in civitatem david sed avertit in domum obededom getthe

josué ne retira point sa main qu`il tenait étendue avec le javelot, jusqu`à ce que tous les habitants eussent été dévoués par interdit.
iosue vero non contraxit manum quam in sublime porrexerat tenens clypeum donec interficerentur omnes habitatores ah

en ce temps-là, juda s`éloigna de ses frères, et se retira vers un homme d`adullam, nommé hira.
eo tempore descendens iudas a fratribus suis divertit ad virum odollamitem nomine hira

la poignée même entra après la lame, et la graisse se referma autour de la lame; car il ne retira pas du ventre l`épée, qui sortit par derrière.
tam valide ut capulus ferrum sequeretur in vulnere ac pinguissimo adipe stringeretur nec eduxit gladium sed ita ut percusserat reliquit in corpore statimque per secreta naturae alvi stercora proruperun

mais il retira la main, et son frère sortit. alors la sage-femme dit: quelle brèche tu as faite! et elle lui donna le nom de pérets.
illo vero retrahente manum egressus est alter dixitque mulier quare divisa est propter te maceria et ob hanc causam vocavit nomen eius phare