검색어: solitude (프랑스어 - 라틴어)

solitude
vastae solitudinis

et à la solitude
solitudinique

quelle était la solitude
quae esset solitudo

comme un chêne dans la solitude
oculis hac manibus

la solitude vivifie; l'isolement tue.
nos solitudo vivos facit, alienatio interficit.

il faut alterner la solitude et la vie en société
alternanda sunt solitudo et frequentia

ils allaient, noires silhouettes dans la solitude de la nuit
ibant obscuri sola sub nocte per umbram

ils furent saisis de convoitise dans le désert, et ils tentèrent dieu dans la solitude.
et eduxit eos de tenebris et umbra mortis et vincula eorum disrupi

la nature n'aime pas la solitude et s'appuie sur quelque chose qui semble un étai
natura solitarium nihil amat semperque ad aliquod tamquam adminiculum adnititur

ils erraient dans le désert, ils marchaient dans la solitude, sans trouver une ville où ils pussent habiter.
confitebor tibi in populis domine et psallam tibi in nationibu

je mettrai tes villes en ruines, tu deviendras une solitude, et tu sauras que je suis l`Éternel.
urbes tuas demoliar et tu desertus eris et scies quia ego dominu

le désert et le pays aride se réjouiront; la solitude s`égaiera, et fleurira comme un narcisse;
laetabitur deserta et invia et exultabit solitudo et florebit quasi liliu

ainsi parle le seigneur, l`Éternel: lorsque tout le pays sera dans la joie, je ferai de toi une solitude.
haec dicit dominus deus laetante universa terra in solitudinem te rediga

des bergers nombreux ravagent ma vigne, ils foulent mon champ; ils réduisent le champ de mes délices en un désert, en une solitude.
pastores multi demoliti sunt vineam meam conculcaverunt partem meam dederunt portionem meam desiderabilem in desertum solitudini

il étendra sa main sur le septentrion, il détruira l`assyrie, et il fera de ninive une solitude, une terre aride comme le désert.
et extendet manum suam super aquilonem et perdet assur et ponet speciosam in solitudinem et in invium et quasi desertu

et ils sauront que je suis l`Éternel, quand je réduirai le pays en solitude et en désert, à cause de toutes les abominations qu`ils ont commises.
et scient quia ego dominus cum dedero terram desolatam et desertam propter universas abominationes suas quas operati sun

et j`ai eu de la haine pour Ésaü, j`ai fait de ses montagnes une solitude, j`ai livré son héritage aux chacals du désert.
esau autem odio habui et posui montes eius in solitudinem et hereditatem eius in dracones desert

les bêtes des champs me glorifieront, les chacals et les autruches, parce que j`aurai mis des eaux dans le désert, des fleuves dans la solitude, pour abreuver mon peuple, mon élu.
glorificabit me bestia agri dracones et strutiones quia dedi in deserto aquas flumina in invio ut darem potum populo meo electo me

lui répétait pour calmer leur effroi que c' étaient des feux abandonnés dans la frayeur par des paysans et que c' étaient des fermes désertées qui brûlaient dans la solitude. pline le jeune, lettres, livre vi , xvi : l' éruption du vésuve et la mort de son oncle pline l' ancien , 79.
ille agrestium trepidatione ignes relictos desertasque villas per solitudinem ardere in remedium formidinis dictitabat