プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
solitude
vastae solitudinis
最終更新: 2021-12-26
使用頻度: 1
品質:
参照:
ils allaient, noires silhouettes dans la solitude de la nuit
ibant obscuri sola sub nocte per umbram
最終更新: 2021-12-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
ils furent saisis de convoitise dans le désert, et ils tentèrent dieu dans la solitude.
et eduxit eos de tenebris et umbra mortis et vincula eorum disrupi
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
des bergers nombreux ravagent ma vigne, ils foulent mon champ; ils réduisent le champ de mes délices en un désert, en une solitude.
pastores multi demoliti sunt vineam meam conculcaverunt partem meam dederunt portionem meam desiderabilem in desertum solitudini
et ils sauront que je suis l`Éternel, quand je réduirai le pays en solitude et en désert, à cause de toutes les abominations qu`ils ont commises.
et scient quia ego dominus cum dedero terram desolatam et desertam propter universas abominationes suas quas operati sun
les bêtes des champs me glorifieront, les chacals et les autruches, parce que j`aurai mis des eaux dans le désert, des fleuves dans la solitude, pour abreuver mon peuple, mon élu.
glorificabit me bestia agri dracones et strutiones quia dedi in deserto aquas flumina in invio ut darem potum populo meo electo me
lui répétait pour calmer leur effroi que c' étaient des feux abandonnés dans la frayeur par des paysans et que c' étaient des fermes désertées qui brûlaient dans la solitude. pline le jeune, lettres, livre vi , xvi : l' éruption du vésuve et la mort de son oncle pline l' ancien , 79.
ille agrestium trepidatione ignes relictos desertasque villas per solitudinem ardere in remedium formidinis dictitabat
最終更新: 2013-07-23
使用頻度: 1
品質:
参照: