검색어: placé (프랑스어 - 말레이어)

dans un jardin haut placé
di dalam syurga yang tinggi (darjatnya), -

et (placé) les montagnes comme des piquets?
dan gunung-ganang sebagai pancang pasaknya?

eux qui ont enduré et placé leur confiance en leur seigneur.
mereka itu ialah) orang-orang yang bersabar (menanggung kezaliman) dan berserah diri kepada tuhannya.

un bloc global placé après le premier enregistrement a été ignoré
blok sejagat dihadapi selepas rekod pertama, diabaikan

et [y] avons placé une lampe (le soleil) très ardente,
dan kami telah mengadakan matahari menjadi lampu yang terang-benderang cahayanya?

et c'est lui qui a étendu la terre et y a placé montagnes et fleuves.
dan dia lah yang menjadikan bumi terbentang luas, dan menjadikan padanya gunung-ganang (terdiri kukuh) serta sungai-sungai (yang mengalir).

vous pouvez choisir ici où le signe négatif est placé. ceci ne concerne que les valeurs monétaires.
disini anda boleh memilih bagaimana tanda negatif akan diletakkan. ini hanya berkesan kepada nilai matawang.

certes nous avons placé dans le ciel des constellations et nous l'avons embelli pour ceux qui regardent.
dan demi sesungguhnya! kami telah menjadikan di langit: bintang-bintang (yang berbagai bentuk dan keadaan) serta kami hiasi langit itu bagi orang-orang yang melihatnya.

et nous y avons placé des vivres pour vous, et (placé aussi pour vous) des êtres que vous ne nourrissez pas.
dan kami jadikan untuk kamu pada bumi ini segala keperluan hidup, juga kami jadikan makhluk-makhluk yang kamu bukanlah orang yang sebenar menyediakan rezekinya.

que soit béni celui qui a placé au ciel des constellations et y a placé un luminaire (le soleil) et aussi une lune éclairante!
maha berkat tuhan yang telah menjadikan di langit, tempat-tempat peredaran bintang, dan menjadikan padanya matahari serta bulan yang menerangi.

ainsi, nous avons placé dans chaque cité de grands criminels qui y ourdissent des complots. mais ils ne complotent que contre eux-mêmes et ils n'en sont pas conscients.
dan demikianlah kami adakan dalam tiap-tiap negeri orang-orang besar yang jahat supaya mereka melakukan tipu daya di negeri itu, padahal tiadalah mereka memperdayakan selain dari dirinya sendiri (kerana merekalah yang akan menerima akibatnya yang buruk), sedang mereka tidak menyedarinya.

et n'y avons-nous pas placé fermement de hautes montagnes? et ne vous avons-nous pas abreuvés d'eau douce?
dan kami telah jadikan di bumi: gunung-ganang yang menetapnya, yang tinggi menjulang; dan kami telah memberi minum kepada kamu air yang tawar lagi memuaskan dahaga?

allah n'a pas placé à l'homme deux cœurs dans sa poitrine. il n'a point assimilé à vos mères vos épouses [à qui vous dites en les répudiant]: «tu es [aussi illicite] pour moi que le dos de ma mère».
(diperintahkan dengan yang demikian kerana) allah tidak sekali-kali menjadikan seseorang mempunyai dua hati dalam rongga dadanya; dan ia tidak menjadikan isteri-isteri yang kamu "zihar" kan itu sebagai ibu kamu; dan ia juga tidak menjadikan anak-anak angkat kamu, sebagai anak kamu sendiri.