검색어: prétannage (프랑스어 - 영어)

à prétannage végétal
vegetable pre-tanned

composition pour le prétannage de peaux
composition for the pretanning of pelts

procédé pour piquage et prétannage de peaux
process for pickling and pretanning of hides

4107.21.00 00 - -À prétannage végétal
issued january 1, 2001

les préparations enzymatiques pour le prétannage (no3202);
enzymatic preparations for pre-tanning (heading 3202);

cuirs et peaux de bovins, à prétannage végétal
bovine leather, vegetable pre-tanned

les préparations enzymatiques pour le prétannage (n° 3202);
enzymatic preparations for pre-tanning (heading 3202);

produits tannants inorganiques et préparations tannantes ou de prétannage
inorganic tanning substances; tanning preparations; enzymatic preparations for pre-tanning

c) les préparations enzymatiques pour le prétannage (nº32.02);
(c) enzymatic preparations for pre-tanning (heading 32.02);

composition aqueuse pour le prétannage de peaux ou le retannage de cuir
aqueous composition for pretanning hides or retanning of leather

le prétannage peut comprendre le trempage, le séchage et le rasage.
pre-tanning procedures may include soaking, drying and shaving.

utilisation d’agents de prétannage pour faciliter la pénétration des tanins végétaux.
use of pretanning agents to aid penetration of vegetable tannins.

procédé de tannage rapide du cuir et agent de prétannage pour la mise en oeuvre de ce procédé.
process for the quick tanning of leather, and pretanning agent used therein.

produits tannants inorganiques; préparations tannantes ou de prétannage; préparations enzymatiques pour le prétannage
inorganic tanning substances; tanning preparations; enzymatic preparations for pre-tanning

peaux épilées de caprins, préparéee, autres que celles des n's 4108 ou 4109 à prétannage végétal
goat or kid skin leather, without hair on, other than leather of heading no 4108 or 4109

() ces compositions sont remarquablement adaptées au prétannage de peaux et à la production ultérieure de cuirs exempts de métaux lourds.
, outstandingly suitable for the pretanning of pelts and subsequent production of leathers free of heavy metals.

produits tannants organiques synthétiques; produits tannants inorganiques; préparations tannantes; préparations enzymatiques pour le prétannage
synthetic organic tanning substances; inorganic tanning substances; tanning preparations; enzymatic preparations for pre-tanning

, sous forme de tanins pour le tannage seul, le prétannage et le tannage combiné de peaux planées ainsi que pour le retannage de cuirs et de peaux.
, as tanning agents for the sole tanning, pre-tanning and co-tanning of smoothed hides and for the post-tanning of leather and hides.

-tannées ou retannées mais sans autre préparation ultérieure, même refendues : 4105.11 - -À prétannage végétal
-tanned or retanned but not further prepared, whether or not split: 4105.11 - -vegetable pre-tanned

procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'agent chimique facilitant le remouillage est introduit dans l'étape de prétannage.
process according to claim 4, characterized in that the chemical agent facilitating the rewetting is introduced in the pretanning stage.