검색어: qui dit canicule, dit in (프랑스어 - 영어)

qui dit automne, dit … ?
who says fall, says … ?

qui dit
who said it's simple?

qui dit trailer dit film?
who says trailer says movie?

qui dit cadeaux, dit liste
who says gifts, said list

qui dit tourisme, dit emplois.
tourism means jobs.

qui dit négociations dit compromis.
in any negotiation there is some give and take.

qui dit sport dit mouvement!
sport is movement!

qui dit vrai?
who is telling the truth?

qui dit coucou
who is emile

qui dit mieux !
qui dit mieux !

qui dit «coopération» dit «coercition».
cooperation means coercion.

regarde qui dit ça.
look who's talking.

qui dit la vérité?
who is telling the truth?

alors qui dit vrai...?
so who is right...?

« qui dit ça ? » « moi. »
"says who?" "says me."

* il a aussi un tatouage sur sa jambe gauche qui dit "made in england".
he has a tattoo on his left leg which says "made in england" and a rose with his wife's name on his left arm.

le texte anglais dit: «in certain circumstances», ce qui est très différent.
the english text has 'in certain circumstances', which is quite different.

ce mode de sulfuration dit in situ " ne permet pas d'analyser, préalablement au test d'activité, le taux de sulfuration du catalyseur.
this mode of sulphurisation, known as “in situ” sulphurisation, did not permit analysis of the degree of sulphurisation of the catalyst prior to the activity test.

ainsi qu’il est dit, in fine, dans le projet de règle, en cas d’absence de déclaration, le premier niveau s’appliquerait par défaut.
as stated in the proposed rule, in fine, in the absence of a declaration, level one would apply by default.

291 le principe d’interprétation dit in favorem auctoris ou in dubio pro autore selon lequel le contrat s’interprète en faveur de l’auteur.
291 the rule of interpretation in favorem auctoris or in dubio pro autore according to which the contract is interpreted in favour of the author.