검색어: inflexions (프랑스어 - 이탈리아어)

développement de nouvelles inflexions
sviluppo di nuove linee direttrici

les inflexions constatées lors du suivi
inflessioni rilevate durante il controllo

vous analysez les inflexions de la voix ?
ah, analisi dello stress vocale. fantastico.

vous faisiez les mêmes inflexions que lui.
mentre leggeva quelle righe, ha usato la sua intonazione.

n'oubliez pas : des inflexions raffinées.
stia attenta a quelle dentali, la d e la t, e a quelle a aperte.

votre rythme et vos inflexions étaient parfaits.
i tempi, le inflessioni erano proprio come li volevo.

développements et inflexions de la politique de prêt en 1984
sviluppi e nuovi orientamenti della politica dei prestiti nel 1984

j'aimerai reconnaître les inflexions de votre voix.
"lo capisco dal tono della tua voce."

tu dois travailler les inflexions quand tu poses une question.
devi lavorare su quelle inflessioni quando rispondi ad una domanda.

je suivais leurs voix, leurs gestes, leurs inflexions.
mi incuriosivano le loro voci, i loro gesti e i toni.

dans ce contexte, certaines inflexions des tendances actuelles semblent inévitables.
in questo contesto, una certa correzione delle tendenze attuali appare indispensabile.

deux inflexions à la réforme de 1988 pourraient être apportées à cet égard :
alla riforma del 1988 potrebbero essere apportate due attenuazioni a tale proposito :

eh bien, d'après ses inflexions, vous feriez bien de le payer.
beh, dal tono della sua voce, è meglio se lo paga.

nous ne communiquons pas par des mots, mais par les sentiments et les inflexions de la voix.
non c'è bisogno di comunicare con le parole. loro mi capiscono da quel che provo e dal tono di voce.

ma voix a ces inflexions là, parce que toi, tu t'en souviens comme ça.
la mia voce è quella che è perché tu la ricordi così.

la vitesse, les inflexions, l'argot, quelque chose fait monter leur adrénaline.
la velocità, le inflessioni, il gergo: sono in agitazione per qualche motivo.

dommage que les collègues des autres pays ne puissent probable ment pas percevoir toute la richesse de ses inflexions.
se un organo si rifiuta di collaborare con gli altri, perde il suo diritto di partecipare al processo decisionale. sionale.

en ce qui concerne la structure des ressources propres, la commission présente deux inflexions à la réforme de 1988 :
circa la struttura delle risorse proprie, la commissione propone due variazioni rispetto alla riforma del 1988:

le nouvel accord interinstitutionnel devrait être reconduit sur base de principes similaires au précédent, mais avec les inflexions suivantes :
il nuovo accordo interistituzionale andrebbe rinnovato in base a criteri analoghi ai precedenti fatti salvi alcuni ritocchi:

d'abord, j'ai ces inflexions anglaises à cause de ma défloraison sur la musique de my fair lady.
liz, prima di tutto, il motivo per cui ho una lieve inflessione britannica nel mio accento e' perche' ho perso la verginita' ascoltando la colonna sonora di "my fair lady".