검색어: convaincre (프랑스어 - 체코어)

convaincre les citoyens.
přiblížit se občanům.

5 minutes pour convaincre
5 minut na přesvědčení

cette argumentation ne saurait non plus convaincre.
toto tvrzení není rovněž přesvědčivé.

mieux connaître pour mieux convaincre et mobiliser
důkladnější poznání v zájmu větší přesvědčivosti a většího zapojení

jai tent de convaincre lord hill de rester commissaire.
snažil jsem se lorda hilla přesvědčit, aby ve funkci komisaře setrval.

il suffit de lire ses avis pour s’en convaincre.
to zřetelně vyplývá z jeho stanovisek.

durabilité et valeurs européennes – indispensables pour convaincre les européens
udržitelnost a hodnoty eu – způsob, jak přesvědčit evropany

a normale sup, des experts ont 15 minutes pour convaincre sur le climat
na elitní univerzitě École normale supérieure mají odborníci 15 minut na to, aby přesvědčili o klimatu.

convaincre les individus et les organisations qu’ils peuvent influencer les autres
přesvědčit jednotlivce a organizace, že mohou ovlivnit ostatní;

l'epso veut convaincre les meilleurs candidats de travailler pour l'ue.
Úřad epso by rád přilákal ty nejlepší uchazeče o práci v eu.

les décideurs doivent convaincre qu’ils agissent dans l’intérêt général.
rozhodující činitelé ji musejí přesvědčit, že jednají ve veřejném zájmu.

dans un premier temps, il a été difficile de convaincre les employeurs et les enseignants.
zpočátku nebylo snadné zapojit zaměstnavatele a učitele.

le recrutement des salariés plus âgés, ou comment les convaincre de rester dans l'entreprise
přijímání starších pracovníků – jak získat starší pracovníky zpět a jak je přesvědčit, aby ze společnosti neodcházeli.

il est important de convaincre l’employeur de vous récompenser à juste titre pour ces aptitudes.
uveďte své schopnosti, dovednos- ti a příslušnou kvalikaci.

dès lors, comment convaincre la commission qu’une action au titre du roc se justifie ?
jak tedy komisi přesvědčíte, že váš případ vyžaduje zásah podle nop?

lors de cette rencontre, il a également souligné la nécessité de convaincre les citoyens que notre union existe pour eux.
během setkání také zdůraznil, že je třeba občany přesvědčit, že naše unie je tu pro ně.

il suffit, pour s'en convaincre, d'examiner quelques exemples sur différents continents:
stačí uvážit několik příkladů na různých kontinentech:

di.ïrentscoordonnateurs de projets ont ïgalement rapportï que leur projet daphnï leur a donnï plus de visibilitï et de crïdibilitï pour convaincre les autoritïs.
nｸkteﾖó koordinètoﾖi projektヮ takï uvèdｸjó, ™e jim projekt daphne pﾖinesl vｸtþó zviditelnｸnó a dヮvｸryhodnost pﾖi pﾖesvｸdｲovènó ÿﾖadヮ.

(32-50) 40 31 41 convaincre les autorités locales de l’utilité de panneaux de signalisation.
(+32-0) 50 40 31 41 ohniskem zájmu je v sou wasné dob ^ napojení existujících

les étrangers doivent enfin convaincre la représentation diplomatique ou consulaire saisie qu'ils disposent de moyens suffisants pour assurer leur subsistance et leur retour.
cizinci musí přesvědčit diplomatickou misi nebo konzulární úřad, kterým podali svou žádost, že mají dostatečné prostředky pro svůj pobyt a návrat.