검색어: zogen (독일어 - 라틴어)

so zogen die kinder israel mit ihrem heer.
haec sunt castra et profectiones filiorum israhel per turmas suas quando egrediebantu

und zogen durch pisidien und kamen nach pamphylien
et loquentes in pergen verbum domini descenderunt in attalia

von dophka zogen sie aus und lagerten sich in alus.
profectique de dephca castrametati sunt in alu

und zogen ihn aus und legten ihm einen purpurmantel an
et exuentes eum clamydem coccineam circumdederunt e

und von da zogen sie und lagerten sich am bach sered.
et inde moventes venerunt ad torrentem zare

und sie luden ihre ware auf ihre esel und zogen von dannen.
at illi portantes frumenta in asinis profecti sun

von ijim zogen sie aus und lagerten sich in dibon-gad.
profectique de ieabarim fixere tentoria in dibonga

und die kinder israel zogen aus und lagerten sich in oboth.
profectique filii israhel castrametati sunt in obot

sie zogen aber an mysien vorüber und kamen hinab gen troas.
cum autem pertransissent mysiam descenderunt troade

und sie zogen von volk zu volk, von einem königreich zum andern volk.
cito fecerunt obliti sunt operum eius non sustinuerunt consilium eiu

also zogen hinab zehn brüder josephs, daß sie in Ägypten getreide kauften.
descendentes igitur fratres ioseph decem ut emerent frumenta in aegypt

also zogen sie aus von sukkoth und lagerten sich in etham, vorn an der wüste.
profectique de soccoth castrametati sunt in etham in extremis finibus solitudini

also zogen hinauf des volks bei dreitausend mann, und sie flohen vor den männern zu ai.
ascenderunt ergo tria milia pugnatores qui statim terga vertente

da zerrissen sie ihre kleider und belud ein jeglicher seinen esel und zogen wieder in die stadt.
at illi scissis vestibus oneratisque rursum asinis reversi sunt in oppidu

also zogen aus die kinder israel von raemses gen sukkoth, sechshunderttausend mann zu fuß ohne die kinder.
profectique sunt filii israhel de ramesse in soccoth sescenta ferme milia peditum virorum absque parvuli

da sie nun zogen gen morgen, fanden sie ein ebenes land im lande sinear, und wohnten daselbst.
cumque proficiscerentur de oriente invenerunt campum in terra sennaar et habitaverunt in e

da zogen die männer israels aus von mizpa und jagten die philister und schlugen sie bis unter beht-kar.
egressique viri israhel de masphat persecuti sunt philistheos et percusserunt eos usque ad locum qui erat subter bethcha

die einwohner der insel sind still geworden. die kaufleute zu sidon, die durchs meer zogen, füllten dich,
tacete qui habitatis in insula negotiatio sidonis transfretantes mare repleverunt t

als nun joseph zu seinen brüdern kam, zogen sie ihm seinen rock, den bunten rock, aus, den er anhatte,
confestim igitur ut pervenit ad fratres nudaverunt eum tunica talari et polymit

und von oboth zogen sie aus und lagerten sich in ije-abarim, in der wüste moab, gegenüber gegen der sonne aufgang.
unde egressi fixere tentoria in hieabarim in solitudine quae respicit moab contra orientalem plaga