검색어: сопротивляемости (러시아어 - 스페인어)

сопротивляемости лекарствам
- características de resistencia a los

сопротивляемости лекарствам .
- lugar de producción

Укрепление сопротивляемости к >
resiliencia a las crisis de ingresos

b. Укрепление сопротивляемости к >
b. resiliencia a las crisis de ingresos

d. Формирование долгосрочной сопротивляемости
d. consolidación de la resiliencia a largo plazo

b) Профиль уязвимости-сопротивляемости СИДС
b) creación de perfiles de vulnerabilidad/resiliencia de los pequeños estados insulares en desarrollo

исследования генетической сопротивляемости антиретровирусным препаратам;
los estudios sobre la resistencia genética a los antirretrovirales;

b) Усиление сопротивляемости к внешним потрясениям.
b) fortalecimiento de la resiliencia ante las perturbaciones externas.

iv) Диверсификация экономики в целях повышения сопротивляемости
iv) la diversificación económica para aumentar la resiliencia

iv) диверсификация экономики в целях повышения сопротивляемости;
iv) diversificación económica para aumentar la resiliencia;

Повышение степени сопротивляемости за счет диверсификации: задача адаптации
fuerza en la diversidad: el desafío de la adaptación

Нищета, обнищание, снижение социальной и экономической сопротивляемости, миграция
pobreza, marginación, disminución de la resiliencia social y económica, migración

Это означает укрепление сопротивляемости к засухе и нехватке водных ресурсов.
ello significa crear resiliencia frente a la sequía y la escasez de agua.

v) укрепления сопротивляемости социально-экономических и экологических систем;
v) [el fomento de la resiliencia de los sistemas socioeconómicos y ecológicos;]

c) особый акцент на детях как гражданах и укреплении сопротивляемости;
c) una atención especial a los niños como ciudadanos y a la creación de capacidad de recuperación;

* Наличие расхождений в уровне сопротивляемости совместному обучению в различных регионах.
- la enseñanza mixta es una de las causas de la escasa tasa de escolarización de las niñas en numerosas regiones

ЮНИСЕФ участвовал также в осуществлении межучрежденческой программы повышения сопротивляемости стран Сахеля.
el unicef también contribuyó a la estrategia interinstitucional de resiliencia del sahel.

9. Докладчик отметил, что для противодействия рискам и неопределенности требуется укрепление сопротивляемости.
9. el ponente señaló que para hacer frente al riesgo y la incertidumbre era necesario reforzar la resiliencia.

d) контроль антимикробной сопротивляемости по списку конкретных агентов во всех больничных учреждениях страны.
d) la vigilancia de la resistencia antimicrobiana, para un listado de agentes específicos, en todos los establecimientos hospitalarios del país.

2. Повышение сопротивляемости девушек и молодых людей в отношении (сексуального) насилия.
2. aumentar la resistencia de los jóvenes de ambos sexos ante la violencia (sexual):