검색어: isus (세르비아어 - 그리스어)

isus se rodi
το πρωτότοκο

i odgovarajuæi isus reèe im:
Και αποκριθεις ο Ιησους, λεγει προς αυτους Εχετε πιστιν Θεου.

a isus otide na goru maslinsku.
Ο δε Ιησους υπηγεν εις το ορος των Ελαιων.

isus joj reèe: brat æe tvoj ustati.
Λεγει προς αυτην ο Ιησους Ο αδελφος σου θελει αναστηθη.

a isus povika glasno, i izdahnu.
Ο δε Ιησους, εκβαλων φωνην μεγαλην, εξεπνευσε.

dugo vremena vojeva isus na te careve.
Πολυν καιρον επολεμει ο Ιησους προς παντας τουτους τους βασιλεις.

toliko boljeg zaveta posta isus jamac.
κατα τοσουτον ανωτερας διαθηκης εγγυητης εγεινεν ο Ιησους.

reèe mu isus: ustani, uzmi odar svoj i hodi.
Λεγει προς αυτον ο Ιησους Εγερθητι, σηκωσον τον κραββατον σου και περιπατει.

a isus reèe: eda li ste i vi još nerazumni?
Και ο Ιησους ειπεν Ετι και σεις ασυνετοι εισθε;

i uèenici otidoše, i uèinivši kako im zapovedi isus.
Πορευθεντες δε οι μαθηται και ποιησαντες καθως προσεταξεν αυτους ο Ιησους,

a potom beše praznik jevrejski, i izidje isus u jerusalim.
Μετα ταυτα ητο εορτην των Ιουδαιων, και ανεβη ο Ιησους εις Ιεροσολυμα.

i evo zatrudneæeš, i rodiæeš sina, i nadeni mu ime isus.
Και ιδου, θελεις συλλαβει εν γαστρι και θελεις γεννησει υιον και θελεις καλεσει το ονομα αυτου Ιησουν.

reèe im isus: napunite sudove vode. i napuniše ih do vrha.
Λεγει προς αυτους ο Ιησους Γεμισατε τας υδριας υδατος. Και εγεμισαν αυτας εως ανω.

i reèe mu isus: ako ne vidite znaka i èudesa, ne verujete.
Ειπε λοιπον ο Ιησους προς αυτον Εαν δεν ιδητε σημεια και τερατα, δεν θελετε πιστευσει.

a leviti: isus sin azanijin vinuj izmedju sinova inadadovih, kadmilo,
Και οι Λευιται Ιησους ο υιος του Αζανια, Βιννουι εκ των υιων Ηναδαδ, Καδμιηλ

dodje žena samarjanka da zahvati vode; reèe joj isus; daj mi da pijem.
Ερχεται γυνη τις εκ της Σαμαρειας, δια να αντληση υδωρ. Λεγει προς αυτην ο Ιησους Δος μοι να πιω.

reèe njemu petar: od tudjih. reèe mu isus: dakle ne plaæaju sinovi.
Λεγει προς αυτον ο Πετρος Απο των ξενων. Ειπε προς αυτον ο Ιησους Αρα ελευθεροι ειναι οι υιοι.

a isus odgovarajuæi reèe joj: marta! marta! brineš se i trudiš za mnogo,
Αποκριθεις δε ο Ιησους, ειπε προς αυτην Μαρθα, Μαρθα, μεριμνας και αγωνιζεσαι περι πολλα

odgovori žena i reèe mu: nemam muža. reèe joj isus: dobro si kazala: nemam muža;
Απεκριθη η γυνη και ειπε Δεν εχω ανδρα. Λεγει προς αυτην ο Ιησους Καλως ειπας οτι δεν εχω ανδρα