검색어: god (세르비아어 - 독일어)

a koliko god imas ti
du bist wunderschön

biću uz tebe , šta god da se desi.
ich werde dir beistehen, was auch immer geschieht.

jer koji god prizove ime gospodnje spašæe se.
denn "wer den namen des herrn wird anrufen, soll selig werden."

a ruta joj reèe: Šta mi god kažeš, uèiniæu.
sie sprach zu ihr: alles, was du mir sagst, will ich tun.

gde god da odeš, nigde nije toliko lepo kao kod kuće.
egal wohin du gehst, nirgends ist es so schön wie zu hause.

gde god da idem, šta god da radim, on me prati.
wohin ich auch gehe, was ich auch mache, er verfolgt mich.

zašto si mu razvalio ogradu, da ga kida ko god prodje?
warum hast du denn seinen zaun zerbrochen, daß ihn zerreißt, alles, was vorübergeht?

koji svedoèi reè božiju i svedoèanstvo isusa hrista, i šta god vide.
der bezeugt hat das wort gottes und das zeugnis von jesu christo, was er gesehen hat.

jer koji se god hrani mlekom, ne razume reèi pravde, jer je dete.
denn wem man noch milch geben muß, der ist unerfahren in dem wort der gerechtigkeit; denn er ist ein junges kind.

koji se god odrièe sina ni oca nema; a koji priznaje sina, i oca ima.
wer den sohn leugnet, der hat auch den vater nicht; wer den sohn bekennt, der hat auch den vater.

gospod iskupljuje dušu sluga svojih, i koji se god u njega uzdaju, neæe se prevariti.
der herr erlöst die seele seiner knechte; und alle, die auf ihn trauen, werden keine schuld haben.

ko mi je pre dao šta, da mu vratim? Šta je god pod svim nebom, moje je.
40:26 kannst du ihm eine angel in die nase legen und mit einem stachel ihm die backen durchbohren?

i na šta god legne dok se odvaja, da je neèisto, i na šta god sedne, da je neèisto.
und alles, worauf sie liegt, solange sie ihre zeit hat, und worauf sie sitzt, wird unrein sein.

zato i ja dajem njega gospodu, dokle je god živ, da je dat gospodu. i pokloniše se onde gospodu.
darum gebe ich ihm dem herrn wieder sein leben lang, weil er vom herrn erbeten ist. und sie beteten daselbst den herrn an.

odvajaæeš gospodu šta god otvara matericu, i od stoke tvoje šta god otvara matericu, šta je muško, da bude gospodu.
so sollst du aussondern dem herrn alles, was die mutter bricht, und alle erstgeburt unter dem vieh, was ein männlein ist.

dokle je god bolest na njemu, neka bude neèist; neèist je, neka živi sam, iza logora neka mu bude stan.
und solange das mal an ihm ist, soll er unrein sein, allein wohnen und seine wohnung soll außerhalb des lagers sein.