검색어: gael (영어 - 웨일스어)

<PROTECTED> sydd ddim ar gael
unavailable <PROTECTED>

canlyniadau sydd ar gael
available results

canlyniadau nad ydynt ar gael
non-available results

mae geirdaon ar gael ar gais.
references are available upon request.

david melding : yr oeddwn am gael ateb
david melding : i wanted an answer

i gael rhagor o wybodaeth, edrychwch ar <PROTECTED>.
for more information, see <PROTECTED>.

mae grantiau prosesu a marchnata bellach ar gael --
processing and marketing grants are now available --

bydd dulliau eraill ar gael ar gyfer ieithoedd a thechnolegau eraill.
other approaches will exist for other technologies and languages.

er enghraifft, gall rhestr o siroedd gael ei chynrychiolin fewnol gan rifau:
for example, a list of counties can be represented internally by numbers:

ni ddylid ar unrhyw gyfrif gadw data oddi wrth ddefnyddiwr am nad yw ar gael yn eu dewis iaith;
on no account shall data be withheld from a user because it isn’t available in their preferred language;

derbyniwn nad oed digon o wybodaeth ar gael ar hyn o bryd, ac edrychwn ymlaen at gael ffigyrau a chanrannau llawn y flwyddyn nesaf.
we accept that there is insufficient information available at the moment and we look forward to receiving full figures and percentages next year.

gan mai dim ond un cyfeiriad ateb i y gellir ei gael i e-bost, dilyner y rheolau canlynol:
since it is only possible to have a single ‘reply to’ address for an email, the following rules shall apply:

wrth ddylunio cynllun rhyngwyneb defnyddiwr dylid gofalu i sicrhau y gellir ailfeintio pob rhan or rhyngwyneb lle ceir elfennau iaith i wneud lle i destunau o wahanol hyd wrth i'r rhyngwyneb defnyddiwr gael ei gyfieithu.
when designing a user interface layout, care should be taken to ensure that all areas of the interface with language-elements can be resized to accommodate differing lengths of text as the user interface is translated.

mae croeso i chi gysylltu gyda'r brifysgol yn gymraeg neu saesneg. ni fydd gohebu yn gymraeg yn arwain at oedi. you are welcome to contact the university in welsh or english. corresponding in welsh will not lead to delay. rhif elusen gofrestredig 1141565 - registered charity no. 1141565 gall y neges e-bost hon, ac unrhyw atodiadau a anfonwyd gyda hi, gynnwys deunydd cyfrinachol ac wedi eu bwriadu i'w defnyddio'n unig gan y sawl y cawsant eu cyfeirio ato (atynt). os ydych wedi derbyn y neges e-bost hon trwy gamgymeriad, rhowch wybod i'r anfonwr ar unwaith a dilewch y neges. os na fwriadwyd anfon y neges atoch chi, rhaid i chi beidio a defnyddio, cadw neu ddatgelu unrhyw wybodaeth a gynhwysir ynddi. mae unrhyw farn neu safbwynt yn eiddo i'r sawl a'i hanfonodd yn unig ac nid yw o anghenraid yn cynrychioli barn prifysgol bangor. nid yw prifysgol bangor yn gwarantu bod y neges e-bost hon neu unrhyw atodiadau yn rhydd rhag firysau neu 100% yn ddiogel. oni bai fod hyn wedi ei ddatgan yn uniongyrchol yn nhestun yr e-bost, nid bwriad y neges e-bost hon yw ffurfio contract rhwymol - mae rhestr o lofnodwyr awdurdodedig ar gael o swyddfa cyllid prifysgol bangor.
mae croeso i chi a gorffwys yn dda fy ffrind