검색어: puramente indicativo (이탈리아어 - 프랑스어)

la fotografia ha carattere puramente indicativo.
la photographie a un caractère purement indicatif.

la fotografia ha un carattere puramente indicativo.
la photographie a un caractère purement indicatif.

la seguente ripartizione ha valore puramente indicativo
la ventilation des crédits présentée ci-après est de nature purement indicative

il presente avviso ha carattere puramente indicativo.
le présent avis de préinformation est publié à titre purement indicatif.

la menzione dei codici nc ha valore puramente indicativo.
ces codes sont mentionnés à titre indicatif.

i codici nc vengono forniti a titolo puramente indicativo.
ces derniers ne sont donnés qu'à titre purement indicatif.

detti codici nc vengono forniti a titolo puramente indicativo.
ces codes nc sont mentionnés à titre purement indicatif.

le quote massime di finanziamento sono riportate a titolo puramente indicativo.
les financements maximum sont donnés à titre indicatif.

le immagini sono puramente indicative
the images are purely indicative

le cifre sono puramente indicative.
ces chiffres ne sont donnés qu’à titre d’exemple.

si tratta però, onorevoli parlamentari, di un programma puramente indicativo, non definitivo.
il s' agit d' un programme simplement indicatif, mesdames, messieurs. ce n' est pas un programme définitif.

a titolo puramente indicativo, questi criteri sono brevemente riassunti qui di seguito:
À titre purement indicatif, ces critères sont brièvement résumés ci-après:

gli aspirapolvere possono offrire unesempio, puramente indicativo, dicome dovrebbe funzionare il nuovoprocesso.
les aspirateurs pourraient illustrer le fonctionnement du processus.

(l’immagine è puramente indicativa)
(the image is purely indicative)

come già indicato, l’elenco delle opzioni non è completo e ha valore puramente indicativo.
comme indiqué ci-dessus, la liste d'options n'a qu'un caractère indicatif et n'est pas exhaustive.

posso dire con certezza che, per chi deve programmare un viaggio, l' orario è puramente indicativo.
je peux dire avec certitude que l' horaire ne constitue qu' un guide et non quelque chose de définitif, lorsqu' il s' agit de planifier un voyage.

considerate tali differenze di definizione e di fonti dei dati, Ì raffronti internazionali hanno valore puramente indicativo.
avis du comité économique et social: bull. 10-2001, point 1.3.19

brevemente e a titolo puramente indicativo, questi criteri vengono riportati qui di seguito in forma sintetica:
À titre purement indicatif, ces critères sont brièvement résumés ci-après:

desidererei che tale elenco venisse considerato puramente indicativo e che ci si attenesse all'esame punto per punto.
je souhaiterais que l'on considère cette liste comme purement indicative et que, désormais, nous en restions à la formule de l'examen point par point.

inoltre i confini regionali indicati sono puramente indicativi.
les limites régionales ne sont également indiquées qu'à titre purement indicatif.