전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
#fname# 様 \n お客様に #company# より #bonus_amount# を差し上げます。 \n ボーナスをリリースするには #bonus_trader_points# 取引ポイントを次の #bonus_expiry# 日以内に受け取る必要があります。 \n 受け取らない場合、ボーナスは失効します。 \nl 口座に資金がない場合、取引するには資金を追加する必要があります。 \n 「資金管理」、「ボーナス口座」の順にクリックして、アプリケーションで受け取った取引ポイントを \n 追跡することができます。 \n 各金融商品に対して受け取った取引ポイント数を確認するには、次をクリックしてください。 \n#trader_points_table_link#\n***********************************************\n お客様の e メールアドレス： #email#\n お客様のパスワード： #password#\n ソフトウェアをダウンロードする必要がありますか？ #company_url#\n\n#support_signature#
dear #fname#,\nyou received #bonus_amount# from #company#!\nyou’ll have to collect #bonus_trader_points# trader points in the next #bonus_expiry# days to release the bonus, otherwise the bonus will expire.\nif you do not have money in your account to trade you will need to add funds.\ntrack how many trader points you’ve collected in the application by clicking on \n“funds management” and then on “bonus account”.\nto check how many trader points are collected for each instrument, click on:\n#trader_points_table_link#\n***********************************************\nyour e-mail: #email#\nyour password: #password#\nneed to download the software? #company_url#\n\n#support_signature#