검색어: jonatan (크로아티아어 - 에스페란토어)

bilgine Šamua; Šemajine jonatan;
de la domo de bilga:sxamua; de la domo de sxemaja:jehonatan;

jojada rodi jonatana, a jonatan rodi jaduu. p
jojada naskigis jonatanon, jonatan naskigis jaduan.

nato david usta i ode, a jonatan se vrati u grad.
kaj david venis en nobon al la pastro ahximelehx, kaj ahximelehx time eliris renkonte al david, kaj diris al li:kial vi estas sola kaj neniu estas kun vi?

sinovi hašema gizonjanina: sagejin sin jonatan, hararanin;
el la filoj de hasxem, la gizonano:jonatan, filo de sxage, la hararano,

i jonatan sklopi savez s davidom jer ga je ljubio kao samoga sebe.
kaj jonatan faris kun david interligon, cxar li ekamis lin kiel sian animon.

momak nije ništa opazio, samo su jonatan i david znali o èemu se radi.
kaj la knabo nenion sciis; nur jonatan kaj david sciis la aferon.

jonatan mu reèe: "evo, prijeæi æemo k tim ljudima i pokazat æemo im se.
tiam jonatan diris:jen ni transiros al tiuj homoj, kaj montros nin al ili.

nato jonatan preda oružje momku i reèe mu: "idi i odnesi to u grad!"
jonatan fordonis siajn armilojn al la knabo, kiu estis cxe li, kaj diris al li:iru, portu en la urbon.

i sklopiše njih dvojica savez pred jahvom. david osta u horši, a jonatan ode svojoj kuæi.
kaj ili ambaux faris interligon antaux la eternulo; kaj david restis en la arbetajxaro, kaj jonatan iris al sia domo.

a jonatan odgovori Šaulu: "david me uporno molio da ga pustim da ide u betlehem.
kaj jonatan respondis al saul:david forte petis min, ke li iru bet- lehxemon,

jonatan odgovori davidu: "hodi, izaðimo u polje!" i izaðu obojica u polje.
jonatan diris al david:venu, ni eliros sur la kampon. kaj ambaux eliris sur la kampon.

jonatan sruši filistejski stup koji je stajao u gibei i filistejci saznaše da su se hebreji pobunili. Šaul zapovjedi te zatrubiše u rog po svoj zemlji
kaj jonatan venkobatis la garnizonon de la filisxtoj, kiu estis en geba. kaj tion auxdis la filisxtoj; kaj saul disblovigis per trumpeto tra la tuta lando, dirante:auxdu tion la hebreoj.

a jonatan odvrati svome ocu Šaulu i reèe mu: "zašto on mora umrijeti? Što je uèinio?"
sed jonatan respondis al sia patro saul kaj diris al li:pro kio oni mortigu lin? kion li faris?

a jonatan odgovori: "moj otac svaljuje nesreæu na zemlju. gledajte kako su mi se zasvijetlile oèi jer sam okusio malo toga meda.
tiam jonatan diris:mia patro malgajigis la landon; rigardu, kiel revigligxis miaj okuloj, kiam mi gustumis iom el cxi tiu mielo.

i skide jonatan plašt koji je imao na sebi i dade ga davidu; tako i svoju odoru, èak i svoj maè, svoj luk i svoj pojas.
kaj jonatan deprenis la tunikon, kiu estis sur li, kaj donis gxin al david, ankaux siajn militajn vestojn, inkluzive sian glavon, sian pafarkon, kaj sian zonon.

kralj sjede na svoje obièno mjesto, na mjesto uza zid, jonatan se smjesti suèelice njemu, abner sjede kraj Šaula, a davidovo mjesto osta prazno.
kaj kiam la regxo sidigxis sur sia loko, kiel cxiufoje, sur la sidloko apud la muro, jonatan levigxis, kaj abner sidigxis apud saul, kaj la loko de david restis neokupita.

jonatan i ahimaas zadržavali se kod rogelskog izvora; jedna je sluškinja dolazila i donosila im vijesti, a oni su odlazili da to jave kralju davidu, jer se nisu smjeli odati ulazeæi u grad.
jonatan kaj ahximaac staris apud en-rogel; servantino iris kaj sciigis al ili, por ke ili iru kaj sciigu al la regxo david, cxar ili ne devis sin montri kaj veni en la urbon.

i danovci namjestiše sebi rezani i ljeveni idol. a jonatan, sin geršona, sina mojsijeva, a zatim njegovi sinovi, bijahu sveæenici danova plemena do dana kada je narod bio odveden u izgnanstvo.
kaj la danidoj starigis al si la figuron; kaj jehonatan, filo de gersxom, filo de manase, li kaj liaj filoj estis pastroj por la tribo de la danidoj, gxis la tago, kiam ili estis forkaptitaj el la lando.

a ahija, sin ahituba, brata ikaboda, sina pinhasa, sina elija, sveæenika jahvina u Šilu, nosio je u to vrijeme opleæak. narod nije primijetio da je jonatan otišao.
kaj ahxija, filo de ahxitub, frato de ikabod, filo de pinahxas, filo de eli, la pastro de la eternulo en sxilo, estis portanto de la efodo; kaj la popolo ne sciis, ke jonatan foriris.

a david ga upita: "Što se dogodilo? pripovijedaj mi!" on odvrati: "narod je pobjegao iz boja, a mnogo je ljudi i poginulo. mrtvi su i Šaul i njegov sin jonatan."
kaj david diris al li:kiel estis la afero? diru al mi, mi petas. kaj tiu diris, ke la popolo forkuris el la batalo, ke multaj falis el la popolo kaj mortis, kaj ke ankaux saul kaj lia filo jonatan mortis.