검색어: 모젤 강 (한국어 - 독일어)

모젤 강
mosel

강
fluss

오데르 강
oder

유프라테스 강
euphrat

모스크바+04 - 예니세이 강
moskau+04 - jenissei

중부 시간대 - 레이니 강, 포트 프랑스, 온타리오
central time - rainy river & fort frances, ontario

평 강 의 길 을 알 지 못 하 였
und den weg des friedens wissen sie nicht.

강 들 의 수 문 이 열 리 고 왕 궁 이 소 멸 되
aber die tore an den wassern werden doch geöffnet, und der palast wird untergehen.

불 의 의 떡 을 먹 으 며 강 포 의 술 을 마 심 이 니
denn sie nähren sich von gottlosem brot und trinken vom wein des frevels.

그 길 은 즐 거 운 길 이 요 그 첩 경 은 다 평 강 이 니
ihre wege sind liebliche wege, und alle ihre steige sind friede.

지 혜 있 는 자 는 강 하 고 지 식 있 는 자 는 힘 을 더 하 나
ein weiser mann ist stark, und ein vernünftiger mann ist mächtig von kräften.

또 사 람 의 모 양 같 은 것 하 나 가 나 를 만 지 며 나 로 강 건 케 하
da rührte einer, gleich wie ein mensch gestaltet, mich abermals an und stärkte mich

주 의 말 씀 의 강 령 은 진 리 오 니 주 의 의 로 운 모 든 규 례 가 영 원 하 리 이
ach daß sich müßten zu mir halten, die dich fürchten und deine zeugnisse kennen!

평 강 의 하 나 님 께 서 너 희 모 든 사 람 과 함 께 계 실 지 어 다 ! 아
der gott aber des friedens sei mit euch allen! amen.

그 리 하 면 모 든 지 각 에 뛰 어 난 하 나 님 의 평 강 이 그 리 스 도 예 수 안 에 서 너 희 마 음 과 생 각 을 지 키 시 리
und der friede gottes, welcher höher ist denn alle vernunft, bewahre eure herzen und sinne in christo jesu!

물 들 이 그 것 을 기 르 며 깊 은 물 이 그 것 을 자 라 게 하 며 강 들 이 그 심 긴 곳 을 둘 러 흐 르 며 보 의 물 이 들 의 모 든 나 무 에 까 지 미 치
die wasser machten, daß er groß ward, und die tiefe, daß er hoch wuchs. ihre ströme gingen rings um seinen stamm her und ihre bäche zu allen bäumen im felde.

여 호 와 께 서 모 세 에 게 이 르 시 되 이 제 내 가 바 로 에 게 하 는 일 을 네 가 보 리 라 강 한 손 을 더 하 므 로 바 로 가 그 들 을 보 내 리 라 강 한 손 을 더 하 므 로 바 로 가 그 들 을 그 땅 에 서 쫓 아 내 리
der herr sprach zu mose: nun sollst du sehen, was ich pharao tun werde; denn durch eine starke hand muß er sie lassen ziehen, er muß sie noch durch eine starke hand aus seinem lande von sich treiben.

그 러 므 로 너 희 는 내 가 오 늘 날 너 희 에 게 명 하 는 모 든 명 령 을 지 키 라 ! 그 리 하 면 너 희 가 강 성 할 것 이 요 너 희 가 건 너 가 서 얻 을 땅 에 들 어 가 서 그 것 을 얻 을 것 이
darum sollt ihr alle die gebote halten, die ich dir heute gebiete, auf daß ihr gestärkt werdet, hineinzukommen und das land einzunehmen, dahin ihr ziehet, daß ihr's einnehmet;

여 호 와 여 ! 주 께 서 말 을 타 시 며 구 원 의 병 거 를 모 시 오 니 하 수 를 분 히 여 기 심 이 니 이 까 ? 강 을 노 여 워 하 심 이 니 이 까 ? 바 다 를 대 하 여 성 내 심 이 니 이 까
warst du nicht zornig, herr, in der flut und dein grimm in den wassern und dein zorn im meer, da du auf deinen rossen rittest und deine wagen den sieg behielten?