Je was op zoek naar: iemand (Afrikaans - Kabylian)

as iemand 'n oor het, laat hom hoor.
win yesɛan imeẓẓuɣen isel-ed !

as iemand ore het om te hoor, laat hom hoor.
smeḥset-ed mliḥ, ma tesɛam imeẓẓuɣen isellen !

as iemand ore het om te hoor, laat hom hoor!
ma tesɛam imeẓẓuɣen isellen, slet-ed !

maar as iemand onkundig is, laat hom onkundig bly.
meɛna ma yella inkeṛ-it, iban belli ur yețwaqbel ara ɣer sidi ṛebbi.

maar as iemand god liefhet, dié word deur hom geken.
meɛna win iḥemmlen sidi ṛebbi, sidi ṛebbi yessen-it.

maar ons weet dat die wet goed is as iemand dit wettiglik gebruik
neẓra belli ccariɛa n sidi ṛebbi d ayen yelhan ma yella netbeɛ-iț akken ilaq,

het iemand uit die owerstes in hom geglo, of uit die fariseërs?
teẓram yiwen si lecyux-nneɣ, neɣ seg ifariziyen i gumnen yis ?

die dissipels sê toe vir mekaar: het iemand dan vir hom ete gebring?
inelmaden qqaṛen wway gar asen : ahat yella win i s-d-yewwin ad yečč.

groter liefde het niemand as dit nie, dat iemand sy lewe vir sy vriende gee.
ulac tayri yugaren tin n win ara isebblen tudert-is ɣef yeḥbiben-is.

as iemand se werk bly staan wat hy daarop gebou het, sal hy loon ontvang;
win yebnan ɣef lsas, ur t-tečči ara tmes wayen akken yebna, a t-id-yaweḍ lxiṛ ameqqran ;

maar as iemand in die nag wandel, stamp hy hom, omdat die lig nie in hom is nie.
lameɛna ma ileḥḥu deg iḍ ad imḍerkal axaṭer ulac tafat.

dít is die brood wat uit die hemel neerdaal, sodat iemand daarvan kan eet en nie sterwe nie.
atan weɣṛum i d-yekkan seg igenni : win ara yeččen seg-s ur yețmețțat ara.

as iemand meen dat hy enige kennis het, weet hy nog niks soos 'n mens behoort te weet nie.
win i gɣilen yessen kra, urɛad yessin akken i glaq ad yissin.

as iemand die wet van moses verwerp het, sterf hy sonder ontferming op die getuienis van twee of drie;
kra n win i gxulfen ccariɛa n musa, ma yella cehden-d fell-as sin neɣ tlata inigan belli yuklal lmut ad immet mbla ṛṛeḥma ;

as iemand die here jesus christus nie liefhet nie, laat hom 'n vervloeking wees! maranáta!
win ur nḥemmel ara ssid-nneɣ atan ad yețwanɛel ! marana-ta, ssid-nneɣ iteddu-d.

alhoewel ek rede het om ook te vertrou op die vlees. as iemand anders meen dat hy op die vlees kan vertrou, ek nog meer.
ula d nekk zemreɣ ad țekleɣ ɣef limaṛat n yemdanen. ma yella win i gɣilen izmer ad ițkel ɣef limaṛat agi, nekk zemreɣ ad țekleɣ akteṛ !

as iemand die tempel van god skend, sal god hom skend; want die tempel van god is heilig, en dit is julle.
ihi win yesseɣlin axxam n sidi ṛebbi, sidi ṛebbi a t-isseɣli axaṭer axxam n sidi ṛebbi d imqeddes, d kunwi i d axxam-is.

as iemand in my nie bly nie, word hy uitgewerp soos die loot en verdroog, en hulle maak dit bymekaar en gooi dit in die vuur, en dit verbrand.
win ur neṭṭif ara deg-i ad yețwaḍeggeṛ ɣer beṛṛa n tfeṛṛant am isegmi yețwagezmen. m'ara qqaṛen isegman, ad țwajemɛen iwakken a sen-ceɛlen times ad ṛɣen.

dit is 'n betroubare woord: as iemand na 'n opsienersamp verlang, begeer hy 'n voortreflike werk.
?-țideț mi qqaṛen : « ma yella win yebɣan ad yuɣal d amdebbeṛ di tejmaɛt d ayen yelhan i gețmenni ».

as demétrius en sy ambagsmanne dan 'n saak teen iemand het, die hofsittings word gehou, en daar is regters: laat hulle mekaar aanklaag.
ihi ma yella dimitriyus d imdukkal-is sɛan sebba n uccetki ɣef yiwen, llan wussan n ccṛeɛ am akken llan lḥukkam ara ten-icaṛɛen , ad ṛuḥen ad ccetkin fell-asen.