Je was op zoek naar: braktisja (Albanian - Duits)

nuk doja të të braktisja.
ich wollte dich nicht im stich lassen.

do të të doja të të braktisja.
ich wünschte, ich wär dich los.

nuk do të braktisja kurrë, dr.
- klar? - tars: ich würde sie doch nie zurücklassen,

s'është dashur të të braktisja.
ich hätte dich niemals aussetzen dürfen.

ndërrimi i shkollave, braktisja e shokëve.
dauernd eine andere schule, freunde...

-edhe aty. por është braktisja është abuzimi.
aber sie wurden verlassen, missbraucht.

braktisja e babait tënd ishte po aq e dhimbshme.
- so hab ich das nicht gemeint!

- te te vrisja ose te braktisja - dhe ti me braktise
mich töten oder gehen. also bist du gegangen

e fundit gjë që do doja të bëja ishte të të braktisja!
tut mir leid, ich wollte euch nicht hängen lassen.

braktisja e ëndrrës për tu bërë kirurge zemre ishte e vështire.
sie sagte ihm, er solle "mit offenen augen schlafen".

zhvillimi i tyre emocional ishte "qartësisht kompromentues" nga braktisja.
ihr emotionales wachstum war durch ihre isolierung behindert wurden.

por nëse do ta mbyllja dyqanin, do të më duhej t'i braktisja.
aber ich hätte sie hergeben müssen.

po ta kisha edhe një herë mundësinë që të zgjidhja, nuk do ju braktisja kurrë.
wenn ich nur die chance hätte, die zeit zurück zu drehen, dann würde ich dich nicht zurücklassen.

përveç kësaj, braktisja e bujqësisë ekstensive çon në humbje të biodiverzitetit në zonat e prekura.
darüber hinaus führt die aufgabe von extensiv genutzten ackerflächen zu einem verlust der artenvielfalt in den betroffenen gebieten.

kur blaguodi më ftoi në burg, më kërkoi që ta braktisja çështjen, dhe pak a shumë e bëra këtë gjë.
blackwood legte mir im gefängnis nahe, meinen horizont zu erweitern. das zumindest habe ich getan.

mos u lidh me të dhe pastaj ta lësh sepse për të, braktisja një 'zonë e rëndësishme'.
sie ziehen ihn nicht und werfen ihn dann wegen aufgabe ist eine große fläche für ihn.

psikologu allan surer thirrjeve që "braktisja proksimal" ... kur prindi është fizikisht i pranishëm ... por emocionalisht mungon.
der psychologe allan schore nennt das "proximale nichtannahme", wenn ein elternteil physisch anwesend, aber emotional abwesend ist.

ah, sikur të kisha në shkretëtirë një strehë për udhëtarët! do ta braktisja popullin tim dhe do të shkoja larg tij, sepse janë të gjithë shkelës të kurorës, një turmë tradhtarësh.
ach, daß ich eine herberge hätte in der wüste, so wollte ich mein volk verlassen und von ihnen ziehen! denn es sind eitel ehebrecher und ein frecher haufe.