Je was op zoek naar: كاتب الجلسة (Arabisch - Engels)

كاتب الجلسة
‎registrar of the court

كاتب
writer

كاتب.
he is a writer.

كاتب؟
a writer?

- كاتب؟
{\fscx75\fscy75\1chff8000}i'm a writer. {\fscx75\fscy75\1chff8000}a writer?

كاتب الجلسة/أخصائي حاسوب
court officer/computer specialist

" "كاتب !
katib!

أخصائي في الشؤون القانونية/كاتب الجلسة
legal specialist/court officer

تشاورا مع الكاتب لميعاد الجلسة القادمة
conference with the clerk for scheduling.

اعرف الكاتب في الجلسة الثانية لذا , وضعتها في صيغة جيدة
i know the clerk in second session, so i put in a good word.

وتولى إدارة المناقشة في الجلسة الصحفي والكاتب أندرو ريفكين.
the session was moderated by journalist and author andrew revkin.

كما قدم الدعم بخدمة كاتب الجلسة لستة عشر جلسة تداول بالفيديو، وساعد في سبع مهام في إطار القاعدة 92 مكررا.
it provided court officer support for 16 videoconference links and assisted with seven rule 92 bis missions.

كما قدم الدعم لخدمة كاتب الجلسة لسبع جلسات تداول بالفيديو، وساعد في تسع مهام في إطار القاعدة 92 مكررا، و 3 زيارات للموقع.
it provided court officer support for seven videoconference links, nine rule 92 bis missions, and three site visits.

من ذلك أنه يجب أن يُجرى أي استجواب يقوم به قاضي التحقيق بحضور وكيل النيابة ومستشار ومحامي الشخص المعني وكاتب الجلسة.
hence, any examination by a magistrate had to be conducted in the presence of the public prosecutor, an attorney, defence counsel and the clerk of the court.

دفتر ضبط أو محضر (الجلسات): الدفتر الذي تدون فيه إجراءات الجلسة ويوقع عليه رئيس المحكمة أو من قام مقامه، وكاتب الجلسة.
minute-book

(قانون كنسي إنجليزي) كاتب ضبط جلسات، مسجل في محكمة كنسية.
actuary

- الكاتب؟
- the writer?