Je was op zoek naar: وتحديد أوجه وأسباب القصور (Arabisch - Engels)

ألف- تحديد أوجه القصور المهمة المحتملة
identification of potential significant deficiencies

وجرى في هذا السياق تحديد أوجه الاختلال وأوجه القصور.
imbalances and insufficiencies were identified in this context.

`4' تحديد أوجه القصور في المقاييس العامة؛
(iv) a specification of the limitations of the general measures;

4- إسناد أدوار محدَّدة لأغراض التنفيذ وتحديد أوجه المساءلة
4. assign specific roles for implementation and establish accountabilities

(ي) المساعدة في تحديد أوجه القصور في المعرفة العلمية؛
to assist in identifying gaps in scientific knowledge;

أسباب القصور الكلوي بعد العمل الجراحي
etiology of postoperative renal insufficiency (see table 12.1)

(ب) ضرورة تحديد أوجه القصور في أدوات الإبلاغ القائمة؛
(b) the need to identify deficiencies in existing reporting tools;

كما يعملون على تحديد أوجه القصور في النظام القانوني والقضائي وعلى محاولة معالجتها.
the judicial mentors are also involved in identifying and trying to address the shortcomings in the legal and judicial system.

(ج) إجراء تقييم لأثر هذه التدابير من أجل تحديد أوجه القصور وتحسينها.
(c) undertake an assessment of the impact of those measures in order to identify shortcomings, and improve them accordingly.

ونحن بحاجة إلى تحديد أوجه القصور وأوجه التكامل داخل الأنظمة القائمة واستخلاص النتائج اللازمة.
we need to identify the shortcomings and complementarities of existing systems and to draw the necessary conclusions.

تحديد أوجه القصور في الموارد والقدرات والمعرفة التي تحول دون استكمال التقييم عن وضع الملوثات العضوية الثابتة.
to identify gaps in resources, capacity and knowledge which prevent the complete assessment of the status of pops.

:: تحديد أوجه القصور في استخدام أسماء المناطق المأهولة وتوحيد استخدام الأسماء الجغرافية حيث توجد أوجه خلل
:: determining deficiencies in the use of names of populated places and standardization of anomalies in the use of geographical names

6 - وستقوم اللجنة باستعراض عملية التقييم بهدف تحديد أوجه القصور وسبل تحسين التعاون مع الدول الأعضاء.
6. the committee will conduct a review of the stocktaking exercise with a view to identifying shortfalls and ways to improve cooperation with member states.

(د) إجراء تقييم لأثر هذه التدابير من أجل تحديد أوجه القصور والعمل بالتالي على تحسينها؛
d) undertake an assessment of the impact of these measures in order to identify shortcomings, and to improve them accordingly; and,

تحديد أوجه التآزر في كل خطة عمل
synergies identified in respective workplans

دراسة ومعالجة أسباب القصور في الإدارة المالية للمكاتب القطرية وقدرتها على تقديم التقارير المالية
examine and address the reasons for deficiencies in country office financial management and reporting capacity

التغيرات في تحديد أوجه الانفاق الرئيسية.
changes in the definition of major objects of expenditure.

80 - وإجمالا، تشكل مواضيع مشتركة أسباب القصور في بلوغ أهداف الدورة الاستثنائية.
80. altogether, common themes underlie the reasons for gaps in achievement of the goals of the special session.

● التغييرات في تحديد أوجه الانفاق الرئيسية.
:: changes in the definition of major objects of expenditure.

(ج) تحديد أوجه الترابط والبناء عليها
(c) recognize and build on the interlinkages