Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
في المشفى؟
अस्पताल में? हम एक दूसरे को जानते है.
Laatste Update: 2017-10-12
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
عندما وجدتكِ في المشفى
मैं अस्पताल में आप पाया,
Laatste Update: 2017-10-12
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
(شو) وجدها في المشفى بعد يومين
शॉ दो दिन बाद एक अस्पताल में उसकी पाया.
Laatste Update: 2017-10-12
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ماعدا الفتحتان التي في كتفي و قضاء أسبوعين في المشفى
मेरे कंधे में दो छेद के अलावा, अस्पताल में दो सप्ताह
Laatste Update: 2017-10-12
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
التي خلفت ستة ضباط في المشفى و تدمير العديد من السيارات
छह अस्पताल में भर्ती, एक दर्जन वाहनों को नष्ट कर दिया.
Laatste Update: 2017-10-12
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
فجاء الرسل واذا في الفراش الترافيم ولبدة المعزى تحت راسه.
जब दूत भीतर गए, तब क्या देखते हैं कि चारपाई पर गृहदेवता पड़े हैं, और सिरहाने पर बकरियों के रोएं की तकिया है।
Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
واذا تخاصم رجلان فضرب احدهما الآخر بحجر او بلكمة ولم يقتل بل سقط في الفراش
यदि मनुष्य झगड़ते हों, और एक दूसरे को पत्थर वा मुक्के से ऐसा मारे कि वह मरे नहीं परन्तु बिछौने पर पड़ा रहे,
Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
فاخذت ميكال الترافيم ووضعته في الفراش ووضعت لبدة المعزى تحت راسه وغطّته بثوب.
तब मीकल ने गृहदेवताओं को ले चारपाई पर लिटाया, और बकरियों के रोएं की तकिया उसके सिरहाने पर रखकर उन को वस्त्रा ओढ़ा दिए।
Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
لقد كتب ورقة حق الإقتراع بينما هو مازال في مجلس "إلينوي" التشريعي.
वो जब इलिनॉइ की विधानसभा में थे तभी उन्होंने मताधिकार पर एक लेख लिखा था।
Laatste Update: 2017-10-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
فيجيب ذلك من داخل ويقول لا تزعجني. الباب مغلق الآن واولادي معي في الفراش. لا اقدر ان اقوم واعطيك.
और वह भीतर से उत्तर दे, कि मुझे दुख न दे; अब तो द्वार बन्द है, और मेरे बालक मेरे पास बिछौने पर हैं, इसलिये मैं उठकर तुझे दे नहीं सकता?
Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ها انا ألقيها في فراش والذين يزنون معها في ضيقة عظيمة ان كانوا لا يتوبون عن اعمالهم.
देख, मैं उसे खाट पर डालता हूं; और जो उसके साथ व्यभिचार करते हैं यदि वे भी उसके से कामों से मन न फिराएंगे तो उन्हें बड़े क्लेश में डांलूगा।
Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
الرجال قوَّامون على توجيه النساء ورعايتهن ، بما خصهم الله به من خصائص القِوامَة والتفضيل ، وبما أعطوهن من المهور والنفقات . فالصالحات المستقيمات على شرع الله منهن ، مطيعات لله تعالى ولأزواجهن ، حافظات لكل ما غاب عن علم أزواجهن بما اؤتمنَّ عليه بحفظ الله وتوفيقه ، واللاتي تخشون منهن ترفُّعهن عن طاعتكم ، فانصحوهن بالكلمة الطيبة ، فإن لم تثمر معهن الكلمة الطيبة ، فاهجروهن في الفراش ، ولا تقربوهن ، فإن لم يؤثر فعل الهِجْران فيهن ، فاضربوهن ضربًا لا ضرر فيه ، فإن أطعنكم فاحذروا ظلمهن ، فإن الله العليَّ الكبير وليُّهن ، وهو منتقم ممَّن ظلمهنَّ وبغى عليهن .
पति पत ् नियों संरक ् षक और निगराँ है , क ् योंकि अल ् लाह ने उनमें से कुछ को कुछ के मुक ़ ाबले में आगे रहा है , और इसलिए भी कि पतियों ने अपने माल ख ़ र ् च किए है , तो नेक पत ् ऩियाँ तो आज ् ञापालन करनेवाली होती है और गुप ् त बातों की रक ् षा करती है , क ् योंकि अल ् लाह ने उनकी रक ् षा की है । और जो पत ् नियों ऐसी हो जिनकी सरकशी का तुम ् हें भय हो , उन ् हें समझाओ और बिस ् तरों में उन ् हें अकेली छोड ़ दो और ( अति आवश ् यक हो तो ) उन ् हें मारो भी । फिर यदि वे तुम ् हारी बात मानने लगे , तो उनके विरुद ् ध कोई रास ् ता न ढूढ ़ ो । अल ् लाह सबसे उच ् च , सबसे बड ़ ा है
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: