Je was op zoek naar: взехме (Bulgaars - Engels)

Защото взехме мерки.
because we have taken measures.

Взехме реалността под внимание.
we took reality into account.

И взехме от тях твърд обет .
and we took from them a firm covenant .

Вече взехме решение по този въпрос.
we have already decided about that.

Днес взехме решения по четири аспекта.
today we took decisions on 4 aspects.

По тази причина взехме такова решение."
that's why we made this decision."

Това е решението, което взехме в Парламента.
this is the decision we have come to now in parliament.

"Това е решение, което взехме след консултации.
"it is a decision we made after thorough consultations.

Радвам се, че взехме бързо решение по въпроса.
i am glad we have had a speedy conclusion on this.

Взехме решение за стратегически план за нови енергийни технологии.
we have decided on a set plan, new energy technology.

Изправени лице в лице с кризата, взехме важни решения.
in the face of the crisis, important decisions have been taken.

"Хората започнаха да реагират след мерките, които взехме.
"people have started to react after the measures we took.

Днес взехме три важни решения, подкрепени изцяло от всички нас:
today we reached three important decisions, fully supported by all of us:

По-лошото е, че взехме заем в евро и й купихме автомобил.
the worse thing is that we took a loan in euros and bought a car for her.

Взехме решения за бъдещето на еврозоната, като се съсредоточихме върху две области.
we took decisions on the way forward for the eurozone, focusing on two areas.

Взехме важни решения за бъдещето на Гърция, както и за еврозоната като цяло.
we took important decisions for the future of greece and for the euro area as a whole.

На заседанието от 21 юли взехме основополагащи решения, които вече са в процес на изпълнение.
during our 21 july meeting we took major decisions which are now on track for implementation.

След неуспеха да изпълним целите на ЕС за биоразнообразието до 2010 г. си взехме важни поуки.
important lessons have been learnt from the failure to meet eu and global 2010 biodiversity targets.

Взехме важни решения в подкрепа на еврозоната, както в краткосрочен, така и в средносрочен план.
we took major decisions to safeguard the eurozone, both short-term and medium-term.

Не взехме медали, но [реално] спечелихме златото, предвид успехите на отбора.
we did not win a medal but [in effect] we won gold, given the team's success.