Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Лицата с умствени увреждания не могат да се справят с подобни програми, биология и физика не означават нищо за тях.
Τα άτομα με διανοητικά προβλήματα δεν μπορούν να αντεπεξέλθουν σε τέτοια προγράμματα. Η βιολογία και η φυσική δεν σημαίνει τίποτα γι' αυτά.
Втората безвъзмездна помощ от Национална програма за развитие даде възможност на megazyme да разшири възможностите си в областта на молекулярната биология.
Η δεύτερη εpiιχορήγηση, του Εθνικού Αναpiτυξιακού Προγράατο, εpiέτρεψε στη megazyme να εpiεκτείνει τι δυνατότητέ τη στη οριακή βιολογία.
Първата от тях беше безвъзмездна помощ за технологични иновации в изследванията, която подпомогна развитието и прилагането на молекулярната биология в рамките на компанията.
Η piρώτη ήταν ία εpiιχορήγηση Έρευνα στην Τεχνολογική Καινοτοία piου στήριζε την ανάpiτυξη και εφαρογή τήατο οριακή βιολογία εντό τη εταιρεία.
Екип от експерти по съдебна медицина, патология, биоинформатика, молекулярна биология, археология и антропология провеждат съвременното ДНК профилиране на МКИЛ.
Ομάδα ειδικών σε εγκληματολογία, παθολογία, βιο-πληροφορική, μοριακή βιολογία, αρχαιολογία και ανθρωπολογία διενεργούν την προηγμένη ταυτοποίηση προφίλ dna της icmp.
Тя току що се беше дипломирала в Южнокалифорнийския университет с двойна специалност - биология и политология, когато й се обадила Мехич с предложение да стажува в БиХ.
Είχε μόλις αποφοιτήσει από το Πανεπιστήμιο της Νότιας Καρολίνας και είχε δύο πτυχία, ένα στη βιολογία και ένα στις πολιτικές επιστήμες, όταν την κάλεσε η Μέχιτς και της πρότεινε να κάνει την πρακτική της εξάσκηση στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη.
Банката разполага с лаборатория за молекулярна биология, където се извършва генетично идентифициране и описване на автохтонния материал. Според Гаши този процес е много близък до съдебномедицинския анализ в човешката генетика.
Η τράπεζα περιλαμβάνει εργαστήριο μοριακής βιολογίας, όπου πραγματοποιεί γενετική αναγνώριση και χαρακτηρισμό των αυτόχθονων υλικών, η οποία, σύμφωνα με τον Γκάσι, μοιάζει πολύ με ιατροδικαστικές αναλύσεις ανθρώπινης γενετικής.
Институтите по морска биология в Хърватия и Черна гора се опитват да информират местните рибари за нов – и понякога опасен – вид риба, появила се в Адриатическо море.
Ινστιτούτα θαλάσσιας βιολογίας σε Κροατία και Μαυροβούνιο προσπαθούν να εκπαιδεύσουν ντόπιους αλιείς σχετικά με νέα -- και μερικές φορές επικίνδυνα -- είδη ψαριών που κάνουν την εμφάνισή τους στην Αδριατική.
Междуведомствената група на Комисията по етика и политики на ЕС проведе три срещи, на които обсъди въпроси, свързани със синтетичната биология, биосигурността, биотехнологията и информационните и комуникационни технологии.
Η διυpiηρεσιακή οάδα τη Ευρωpiαϊκή Εpiιτροpiή για τη δεοντολογία και τι piολιτικέ τη ΕΕ συνεδρίασε τρει φορέ και συζήτησε τα θέατα τη συνθετική βιολογία, τη βιοασφά-λεια, τη βιοτεχνολογία και των ΤΠΕ.
Бивш професор по биология, Плавшич е единствената жена и една от най-високопоставените подсъдими, обвинени от Трибунала на ООН за престъпления по време на Балканските войни през 90-те години.
Η Πλάβσιτς, μια πρώην καθηγήτρια Βιολογίας, είναι η μοναδική γυναίκα και μια από τους πιο υψηλόβαθμους υπόπτους που έχουν παραπεμφθεί από το δικαστήριο του ΟΗΕ για βιαιοπραγίες κατά τη διάρκεια των βαλκανικών πολέμων τη δεκαετία του 1990.
Чрез проекта на ФАО „АдриаМед” Институтът по морска биология в Котор смята да си сътрудничи с подобни институти в Италия, Хърватия, Албания и Словения с цел развиване на устойчив риболов.
Μέσω του προγράμματος fao adriamed, το Ινστιτούτο Θαλάσσιας Βιολογίας στο Κοτόρ σκοπεύει να συνεργαστεί με παρόμοια ινστιτούτα σε Ιταλία, Κροατία, Αλβανία και Σλοβενία, για να βοηθήσει στην ανάπτυξη βιώσιμης αλιείας.
"Същото ще стане и с учебника по биология на албански, издаван в Скопие; той ще може да се използва в Косово, но и в Шкодра и Дуръс," каза Поло пред "Дойче Веле".
"Το ίδιο θα συμβεί με ένα βιβλίο βιολογίας στα Αλβανικά το οποίο εκτυπώνεται στα Σκόπια. Θα μπορεί να χρησιμοποιηθεί στο Κοσσυφοπέδιο, καθώς επίσης σε Σκόντρα και Δυρράχιο", ανέφερε ο Πόλο στη deutsche welle.