Je was op zoek naar: дълготърпелив (Bulgaars - Lithouws)

Благодатен и жалостив е Господ, Дълготърпелив и многомилостив.
viešpats yra maloningas, užjaučiantis, lėtas pykti ir didžiai gailestingas.

Но, Господи, Ти си Бог многомилостив и благодатен, Дълготърпелив и изобилващ с милост и вярност.
tačiau tu, viešpatie, esi užjaučiantis ir maloningas dievas, kantrus ir kupinas gailestingumo bei tiesos.

Господ е дълготърпелив и многомилостив, прощава беззаконие и престъпление, и никак не обезвинява виновния , и въздава беззаконието на бащите върху чадата до третия и четвъртия род.
‘viešpats yra kantrus ir kupinas gailestingumo, atleidžiantis neteisybes ir nusikaltimus, tačiau nepaliekantis kalto nenubausto, bet baudžiantis už tėvų nusikaltimus vaikus iki trečios ir ketvirtos kartos’.

Господ е дълготърпелив, и велик в сила, И никак няма да обезвини нечестивия; Пътят на Господа е във вихрушка и буря, И облаците са праха на нозете Му.
viešpats yra lėtas pykti ir didis savo galia, viešpats baudžia nusikaltėlį. jis eina viesule ir audroje, debesys yra jo kojų dulkės.

И раздерете сърцето си, а не дрехите си, Та се обърнете към Господа вашия Бог; Защото милостив и щедър, Дълготърпелив и многомилостив, И разкайва се за злото.
persiplėškite savo širdis, ne rūbus! gręžkitės į viešpatį, savo dievą, nes jis yra maloningas ir gailestingas, lėtas pykti ir didžiai geras bei susilaikantis nuo bausmės.

И помоли се Господу, казвайки: О, Господи, не беше ли това каквото казах още когато бях в отечеството си? Това бе причината, по която предварих да бягам в Тарсис, дето знаех, че си Бог жалостив и милосерд, дълготърпелив и многомилостив, който се разкайваш за злото.
jona meldėsi: “ak, viešpatie, argi aš taip nesakiau, kai dar buvau savo krašte? dėl to aš ir norėjau bėgti į taršišą, žinodamas, kad esi maloningas dievas, gailestingas, lėtas pykti, didžiai geras ir susilaikantis nuo bausmės.