Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mateu tot allò que es mogui (kill everything that moves)
mata todo lo que se mueve
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dona focus als terminal quan el ratolí es mogui sobre ells@ title: group
enfoca las terminales cuando el puntero del ratón se mueve sobre ellas@title: group
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si un terminal individual d' una sessió adquirirà el focus quan el ratolí es mogui per sobre d' ell. @ label
si se dará foco a una terminal individual de una sesión cuando el puntero del ratón se mueva sobre ella. @label
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
grava una imatge de la pantalla, i fa que una lupa transparent es mogui per la pantalla, augmentant tot el que està a sota. escrit per jonas munsin; 1998.
captura una imagen de la pantalla y hace que una lupa transparente se mueva por la pantalla, aumentando todo lo que está debajo. creado por jonas munsin; 1998.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jugada d ' atac en què el quarterback fa un mà a mà amb un corredor , el qual es desplaça cap a un costat del camp i passa la pilota a un receptor que corre just en el sentit oposat , cosa que provoca que la defensa es mogui cap a la direcció equivocada .
jugada d'atac en què el quarterback fa un mà a mà amb un corredor , el qual es desplaça cap a un costat del camp i passa la pilota a un receptor que corre just en el sentit oposat , cosa que provoca que la defensa es mogui cap a la direcció equivocada .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1.1.2 les operacions que es realitzin en instal · lacions portuàries en règim de concessió , excepte quan les instal · lacions esmentades estiguin directament relacionades amb plantes de transformació , instal · lació de processament industrial o envasat de mercaderies pròpies que es moguin per les terminals marítimes d ' acord amb el seu objecte concessional , i no siguin realitzats per una empresa estibadora .
1.1.2 las operaciones que se realicen en instalaciones portuarias en régimen de concesión , excepto cuando dichas instalaciones estén directamente relacionadas con plantas de transformación , instalación de procesamiento industrial o envasado de mercancías propias que se muevan por los terminales marítimos de acuerdo con su objeto concesional , y no sean realizados por una empresa estibadora .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: