Je was op zoek naar: ayaw ug (Cebuano - Deens)

mga igsoon, ayaw kamo pagkataka sa pagbuhat ug maayo.
men i, brødre! bliver ikke trætte af at gøre det gode!

ayaw ninyo pagpalonga ang espiritu,
udslukker ikke Ånden,

ayaw kasinahi ang tawo nga malupigon, ug ayaw pagpilia ang iyang mga dalan.
misund ikke en voldsmand, græm dig aldrig over hans veje;

ayaw ninyo pagtamaya ang pagpanghimog profesiya,
ringeagter ikke profetier,

ayaw kamo pagpalimbong, hinigugma kong mga igsoon.
farer ikke vild, mine elskede brødre!

ayaw pagbalhina ang karaang mohon sa yuta; ug ayaw pagsulod sa kaumahan sa mga ilo:
flyt ej ældgamle skel, kom ikke på faderløses mark;

ayaw kamo pagbalon ug bulawan, o salapi, o tumbaga diha sa inyong mga bulsa sa bakus,
skaffer eder ikke guld, ej heller sølv, ej heller kobber i eders bælter;

"ayaw kamo pagpanghukom sa uban aron dili kamo pagahukman.
dømmer ikke,for at i ikke skulle dømmes; thi med hvad dom i dømme, skulle i dømmes,

ayaw ako isalikway gikan sa imong atubangan; ug ayaw pagkuhaa ang imong espiritu santo gikan kanako.
skjul dit Åsyn for mine synder, udslet alle mine misgerninger;

"nakadungog kamo sa giingon, `ayaw pagpanapaw.`
i have hørt, at der er sagt: du må ikke bedrive hor.

apan si jesus miingon, "ayaw na niana!" ug iyang gihikap ang dalunggan niini ug giayo siya.
men jesus tog til orde og sagde: "lad dem gøre også dette!" og han rørte ved hans Øre og lægte ham.

ayaw na kamo kahibulong, mga igsoon, nga ang kalibutan nagadumot kaninyo.
undrer eder ikke, mine brødre! om verden hader eder.

ayaw ako pagbiyai, oh jehova: oh dios ko, ayaw pagpahilayo kanako.
som lønner mig godt med ondt, som står mig imod, fordi jeg søger det gode.

ang justicia ug ang pagkamatarung gibuhat ko: ayaw ako itugyan sa mga nanagdaugdaug kanako.
ret og skel har jeg gjort, giv mig ikke hen til dem, der trænger mig!

apan magmakusganon kamo, ug ayaw pagpaluyaha inyong mga kamot; kay ang inyong buhat pagabalusan.
men i, vær frimodige og lad ikke hænderne synke, thi der er løn for eders gerning."

anak ko, bantayi ang sugo sa imong amahan, ug ayaw pagbiyai ang balaod sa imong inahan:
min søn, tag vare på din faders bud, opgiv ikke din moders belæring,

ayaw pagpakilinga ang imong kasingkasing ngadto sa iyang mga dalan; ayaw pagpasalaag ngadto sa iyang mga alagianan:
ej bøje du hjertet til hendes veje, far ikke vild på hendes stier;

ikaw nakakita, oh jehova; ayaw pagpakahilum; oh ginoo, dili ka magpahalayo gikan kanako.
du så det, herre, vær ikke tavs, herre, hold dig ej borte fra mig;

aduna ka bay asawa? nan, ayaw pagpakigbulag. wala ka bay asawa? nan, ayaw na lang pagpangasawa.
er du bunden til en kvinde, da søg ikke at blive løst; er du ikke bunden, da søg ikke en hustru!

apan giduol sila ni jesus ug gihikap sila niya nga nag-ingon, "bangon ug ayaw kamo kalisang."
og jesus trådte hen og rørte ved dem og sagde: "står op, og frygter ikke!"