Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sa pagkamatuod ikaw mao ang usa ka dios nga nagatago sa imong kaugalingon, oh dios sa israel, ang manluluwas.
verily thou art a god that hidest thyself, o god of israel, the saviour.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kadtong nagahatag sa kabus dili makulangan; apan kadtong nagatago sa iyang mga mata makabaton ug daghang mga panghimaraut.
he that giveth unto the poor shall not lack: but he that hideth his eyes shall have many a curse.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang usa ka buang nagabutyag sa tanan niyang kasuko; apan ang usa ka manggialamon nga tawo nagatago niini ug nagapakahilum niini.
a fool uttereth all his mind: but a wise man keepeth it in till afterwards.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kadtong nagatago sa pagdumot adunay bakakon nga mga ngabil; ug kadtong nagapamulong us usa ka butang-butang maoy usa ka buang.
he that hideth hatred with lying lips, and he that uttereth a slander, is a fool.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kadtong nagasuroy-suroy ingon sa usa ka tabian nagabutyag sa mga tinago; apan kadtong may pagkamatinumanon sa espiritu nagatago sa usa ka butang.
a talebearer revealeth secrets: but he that is of a faithful spirit concealeth the matter.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: